Traduction de «foundations under very » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

x-ray diffraction under very high pressures
diffraction radiographique à très haute pression

line under very high tension
ligne à très haute tension

foundation under Dutch law
fondation de droit néerlandais

contact pressure [ contact pressure under foundations | gross soil pressure | gross allowable contact pressure ]
pression de contact

Return of Tax Payable under Section 189 on Non-Qualified Investments issued to a Private Charitable Foundation
Déclaration d'impôt à payer en vertu de l'article 189 sur des placements non admissibles d'une fondation de charité privée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The message was that the CPP is a very vital part of Canadian society, a very foundation under which we operate and one that needs to be maintained.
Ils ont dit que le RPC était un programme vital pour la société canadienne, un des fondements de notre société, et qu'il fallait le conserver.

The Canadian Cancer Society, the Parkinson Foundation, the Heart and Stroke Foundation—all very important volunteer agencies—will be very important and included under CIHR, as well as the small and continuing partnering effort with industry to get medications to market in a coordinated and rapid fashion.
La Société canadienne du cancer, la Fondation Parkinson, la Fondation du coeur—qui sont toutes des organisations bénévoles importantes—pourront être incluses dans les IRSC, tout comme les petites initiatives continues de partenariat avec l'industrie pour assurer la commercialisation coordonnée et rapide des médicaments.

on main thematic areas, under DG EAC coordination, the Foundation and Cedefop will set up common projects focusing on the added value of the cooperation of the two very distinctive agencies; notes that an on-going area of cooperation concerns the Copenhagen/Bruges review process,
dans les domaines thématiques principaux, sous la coordination de la DG EAC, la Fondation et le Cedefop mettront en place des projets communs mettant l'accent sur la valeur ajoutée de la coopération de ces deux agences très spécifiques; relève que l'un des domaines actuels de coopération concerne la procédure de révision du processus de Copenhague/Bruges,

- on main thematic areas, under DG EAC coordination, the Foundation and Cedefop will set up common projects focusing on the added value of the cooperation of the two very distinctive agencies; notes that an on-going area of cooperation concerns the Copenhagen/Bruges review process,
- dans les domaines thématiques principaux, sous la coordination de la DG EAC, la Fondation et le Cedefop mettront en place des projets communs mettant l'accent sur la valeur ajoutée de la coopération de ces deux agences très spécifiques; relève que l'un des domaines actuels de coopération concerne la procédure de révision du processus de Copenhague/Bruges,

I would just like to say that the Government of Canada very much appreciates the work of the Aboriginal Healing Foundation and that the $125 million provided to the foundation under the settlement agreement was negotiated by the parties.
Je voudrais seulement dire que le gouvernement du Canada apprécie beaucoup le travail de la Fondation autochtone de guérison et que les 125 millions de dollars fournis à la fondation en vertu de la Convention de règlement avaient été négociés par les parties.

The Council looks favourably on the possibility of providing Community financial support for the activities of these foundations under very clear rules which will allow, among other aspects, a clear distinction to be made between the areas of intervention of the parties which must be complementary and not overlapping.
Le Conseil est favorable à la possibilité d'apporter un soutien financier communautaire aux activités de ces fondations dans le cadre de règles très claires qui permettront, notamment, de distinguer clairement les domaines d'intervention des partis, lesquels doivent être complémentaires et ne pas se chevaucher.

More specifically, Mr Patriciello was charged with having played a role in directing, controlling and supporting the actions of the chair of Neuromed and the legal representative of the 'Paola Pavone' Foundation who, on 11 September 2000, drew up a contract for the free use of the 'offending' institute located in the municipality of Salcito, between the 'Paola Pavone' Foundation (owner and builder of the building in question) and the Neuromed, in order to allow the latter welfare and research institution to run the facility in question ‘for its own profit (...) as an “advanced rehabilitation centre” under (temporary) accreditation arrangements with the Region, excluding any form of social or welfare provision’; the institute in question, moreover, had allegedly ‘already been built thanks also to disbursement by the Region of a substantial sum (ITL 1 400 000 000) tied to the operation of the institute (also) as a social and health care institute’ and was run ‘as if it were a private enterprise under political patronage, also seeking, through the “satellite sectors” that are inevitably linked to such an operation (recruitment, business for local shops, various companies, businesses, etc.) to acquire and/or consolidate political consensus, especially locally, and to embezzle the financing already obtained – using that funding for very different purposes that were totally incompatible with those for which it had been granted.
En particulier, M Patriciello aurait joué le rôle de metteur en scène, de contrôleur et de promoteur des actes posés par le président de Neuromed et par le représentant légal de la Fondation Paola Pavone, qui, le 11 septembre 2000, ont signé un contrat pour la libre utilisation de l'institut "incriminé", situé dans la commune de Salcito, entre la Fondation Paola Pavone (propriétaire et constructrice de l'immeuble en question) et Neuromed, afin de permettre à ce dernier établissement d'aide et de recherche "de gérer à son profit comme "centre de pointe en matière de réhabilitation" sous un régime d'accréditation (provisoire) avec la région, à l'exclusion de toute prestation sociale et d'assistance"; en outre, l'établissement en question aurait déjà "réalisé notamment grâce à l'octroi par la région d'un financement solide (1 400 000 000 LIT) lié au fonctionnement de cette structure (également) comme structure socio-sanitaire d'aide" et il serait géré "comme une entreprise privée et selon un système clientéliste, tendant par ailleurs, à travers l'"induit" inévitablement lié au fonctionnement d'une telle structure (engagement de personnel, affaires pour des commerces locaux, prestations et firmes diverses, etc.), à obtenir et/ou à consolider le consensus politique, surtout au niveau local, et à détourner le financement déjà obtenu en l'affectant dès lors à des finalités bien différentes et tout à fait incompatibles avec celles pour lesquelles celui-ci avait été octroyé".

It was very timely that yesterday the Caledon Institute and the Maytree Foundation, under the sponsorship of a human rights committee of the Senate, brought a very notable and prestigious speaker, Professor Goodwin-Gill from Oxford University, to Parliament Hill.
La présence hier sur la colline du Parlement d'un conférencier de grand renom, le professeur Goodwin-Gill de l'Université d'Oxford, sur l'invitation du Caledon Institute et de la Maytree Foundation, et sous le patronage d'un comité des droits de la personne du Sénat, tombait à point.

Public money and officials will be administered by a private foundation under criteria that it will set for itself according to the very broad principles in the law.
C'est une fondation privée qui administrera l'argent public, les agents publics aussi, suivant les critères qu'elle se sera donnés, en respectant les principes de la loi qui sont extrêmement larges.