Vertaling van "sustainable development where a healthy economy goes " (Engels → Frans) :

I have no doubt about where the responsibility for these extensive infringements lies and I regret that these violations by municipal and regional authorities have undermined attempts by many others to create sustainable development, where a healthy economy goes hand in hand with respect for the environment and for cultural heritage.
Je n’ai aucun doute concernant les responsables de ces infractions répandues et je regrette que ces violations commises par les autorités municipales et régionales aient nui aux tentatives de beaucoup d’autres de créer un développement durable, où une économie saine va de pair avec le respect de l’environnement et du patrimoine culturel.

To achieve healthy and productive oceans, they will promote the protection and restoration of marine ecosystems, the sustainable management of ocean resources and sustainable fisheries, including through improved ocean governance and the development of the blue economy.
Pour faire en sorte que les océans soient sains et productifs, ils promouvront la protection et la restauration des écosystèmes marins, la gestion durable des ressources océaniques et les pêcheries durables, notamment par l’amélioration de la gouvernance des océans et le développement de l’économie bleue.

Over the longer term we also have to engage more deeply to face the new challenges of the global economy, where regulatory issues play an increasingly important role in ensuring fair competition and sustainable development.
Dans une perspective plus large, les deux partenaires doivent également s'attacher plus résolument à relever les nouveaux défis de l'économie mondiale, dans lesquels les questions réglementaires revêtent une importance croissante pour la mise en œuvre d'une concurrence équitable et d'un développement durable.

Our prosperity and healthy environment stem from an innovative, circular economy where nothing is wasted and where natural resources are managed sustainably, and biodiversity is protected, valued and restored in ways that enhance our society’s resilience.
Nous devons notre prospérité et la bonne santé de notre environnement à notre économie innovante et circulaire, qui ne connaît pas de gaspillages et dans laquelle les ressources naturelles sont gérées de manière durable et la biodiversité est préservée, estimée et restaurée, de telle sorte à renforcer la résilience de notre société.

At Rio+20, world leaders renewed their commitment to sustainable development and recognised the inclusive green economy as an important tool for achieving sustainable development, and the crucial role of a healthy environment in ensuring food security and reducing poverty.
Lors de la Conférence de Rio + 20, les dirigeants du monde entier ont renouvelé leur engagement en faveur du développement durable et reconnu l'économie verte inclusive en tant que cheville importante du développement durable, ainsi que l'importance cruciale d'un environnement sain pour garantir la sécurité alimentaire et atténuer la pauvreté.

The Commission’s support for sustainable economic development in the Western Balkans goes beyond macro-economic stabilisation and the achievement of the functioning market economy status.
Le soutien de la Commission au développement économique durable dans les Balkans occidentaux va au‑delà de la stabilisation macroéconomique et de l'acquisition du statut d'économie de marché viable.

European governments should not now view these criteria as a scourge or obstacle to their development, therefore, but as a sustainable path to a healthy economy.
C’est pourquoi les gouvernements européens ne devraient pas les percevoir maintenant comme un fléau ou un obstacle à leur développement, mais comme un chemin durable vers une économie saine.

The key challenge is that the transition to a safe and sustainable low carbon economy is carried out in a manner that will be in line with the sustainable development of the European Union, its competitiveness, a reliable energy supply, food security, and healthy and sustainable public finances.
Le défi principal est de réaliser la transition vers une économie décarbonée sûre et viable d’une façon qui permette le développement durable de l’Union européenne, qui assure sa compétitivité, un approvisionnement fiable en énergie, la sécurité alimentaire, et des finances publiques saines et viables.

Reducing these environmental impacts whilst ensuring a vibrant economy and a healthy, equitable society is a goal of sustainable development.
Réduire ces incidences environnementales tout en assurant une économie dynamique et une société équitable et saine, tel est l'objectif du développement durable.