Traduction de «sustainable development spent approximately nine months » (Anglais → Français) :

For over nine months the government's second attempt to review CEPA was under review by the Standing Committee on Environment and Sustainable Development.
Durant plus de neuf mois, le gouvernement a ensuite tenté de procéder à une révision de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement au sein du Comité permanent de l'environnement et du développement durable.

The environment and sustainable development committee spent eight months alone hearing witnesses and reviewing the proposed amendments in an attempt to improve the bill.
Le Comité de l'environnement et du développement durable a passé huit mois à entendre des témoins et à examiner des propositions d'amendement visant à améliorer le projet de loi.

Members know that the Standing Committee on the Environment and Sustainable Development spent approximately nine months dealing with this issue.
Les députés savent que le Comité permanent de l'environnement et du développement durable a passé approximativement neuf mois sur la question.

In our previous audit, we had recommended that the government move ahead with providing guidance to the 32 departments responsible for producing sustainable development strategies, and that guidance was made available publicly in July, approximately five months before the most recent strategies were due to be tabled.
Dans notre vérification précédente, nous avions recommandé que le gouvernement donne des directives aux 32 ministères chargés de produire des stratégies de développement durable, et que ces directives soient rendues publiques en juillet, soit environ cinq mois avant le dépôt des stratégies les plus récentes.

While the EU provides sustainable amounts of developing aid it exports arms, either directly on indirectly, to the same countries where millions are spent on development funds (the EU-15 spends approximately 70 billion € yearly on development funds, while the value of the EU arms exports amounts to approximately 360 billion € annually;
Tout en versant des sommes considérables pour l'aide au développement, l'Union européenne exporte des armes, que ce soit directement ou indirectement, dans les pays mêmes où des millions d'euros sont dépensés au titre des fonds de développement (l'UE-15 dépense annuellement près de 70 milliards d'EUR chaque année au titre des fonds de développement, alors qu'elle exporte des armes pour un volume d'affaires qui représente environ 360 milliards d'EUR chaque année);

Hence the importance for the government of working in close collaboration with us, and not just for nine months, so that we can reach what I call " sustainable development" .
De là l'importance pour le gouvernement de travailler en étroite collaboration avec nous, et non seulement pendant neuf mois, afin d'en arriver à ce que j'appelle un « développement durable ».