Vertaling van "approximately five months " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

five month review
examen du cinquième mois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

BE: transfer for organisational reasons only within a court; CZ: a judge can be transferred only to the court of the same instance, the court one instance higher or lower (all within the same judicial district); DE: transfer for maximum of three months and only in cases of representation; EL: one judge transferred from civil/criminal judiciary; LT: temporary transfer, when there is an urgent need to ensure the proper functioning of the court; FR: Minister of justice can transfer a judge for organisational reasons in the rare event such as the closure of a court or for legal reasons such as fixed-term appointments (for a court’s president or for specialized functions); PL: following court reorganisation, approximately five hundred judges from closed courts were transferred to other courts; RO: only temporary transfer, up to a year, for disciplinary sanctions; UK (EN+WL): fewer than five judges transferred in 2013, if any at all.
BE: mutation pour des raisons d’organisation uniquement au sein d’un tribunal; CZ: un juge ne peut être muté que vers un tribunal de la même instance, un tribunal d'une instance supérieure ou d'une instance inférieure (tous dans le même arrondissement judiciaire); DE: mutation pour une durée maximale de trois mois et uniquement en cas de représentation; EL: un juge muté de la justice civile/pénale; LT: mutation temporaire, lorsqu’il y a un besoin urgent de garantir le bon fonctionnement du tribunal; FR: le ministre de la justice peut muter un juge pour des raisons d’organisation dans de rares cas, tels que la fermeture d’un tribunal ou pour des motifs juridiques tels que des nominations pour une durée déterminée (pour un président de tribunal ou pour des fonctions spécialisées); PL: suite à une réorganisation des juridictions, environ cinq cents juges provenant de tribunaux fermés ont été mutés vers d’autres juridictions; RO: uniquement mutation temporaire, d'un an au maximum, pour des sanctions disciplinaires; UK (EN+WL): moins de cinq juges mutés en 2013, le cas échéant.

In response to (c), those eligible will be provided with approximately five months to gear up.
En réponse à la question c), les personnes admissibles à un permis auront environ cinq mois pour préparer leur matériel de pêche.

It took the government approximately five months before reintroducing the bill as Bill C-45 on March 3 of that year.
Il a fallu environ cinq mois au gouvernement pour enfin présenter la mesure à nouveau sous le numéro C-45, le 3 mars de la même année.

Further, a comparable commercial loan which could serve as a benchmark is one which is concluded at approximately the same period of time; the CB offering took place five months after the KDB debenture programme, when both Hynix's financial situation and the state of the DRAMs market were markedly different.
Enfin, un prêt commercial comparable pouvant servir de référence doit avoir été conclu à une période quasi identique; or, l'émission d'obligations convertibles est intervenue cinq mois après le programme d'obligations de la KDB, lorsque tant la situation financière d'Hynix que celle du marché des DRAM étaient nettement différentes.

The Auditor General noted in his report that " The project was delivered on budget and approximately five months behind schedule" .
Le vérificateur général a noté dans son rapport qu'«on a exécuté le projet en respectant le budget et avec environ cinq mois de retard sur les délais prévus».

Approximately five months later, the commission announced that it intended to look into more recent developments, that is developments that had taken place since its appointment in November, 1994.
Environ cinq mois plus tard, la commission a annoncé son intention d'examiner les développements récents, c'est-à-dire les développements survenus après sa création en novembre 1994.

Whilst between a quarter to a third of recipients are usually able to leave the social assistance scheme after 12 months, approximately one in five recipients still depended on the scheme after 5 years in France and 6% in Germany.
Bien qu'un quart à un tiers des bénéficiaires soient généralement en mesure de sortir du programme d'aide sociale après 12 mois, environ un bénéficiaire sur cinq en France et 6% en Allemagne en dépendent encore après 5 ans .

It has now been approximately five months since the government was aware of the task force report recommendations and some decisions are needed.
Le gouvernement connaît depuis près de cinq mois déjà le contenu du rapport du groupe de travail et le temps est maintenant venu de prendre des décisions.