Vertaling van "suspicious items by its ppms had almost " (Engels → Frans) :

Over the same period, it noticed that proactive removals of suspicious items by its PPMs had almost doubled.
Elle a constaté qu'au cours de la même période, le nombre de retraits proactifs d'articles suspects suite à la mise en œuvre de ses mesures proactives et de prévention avait presque doublé.

Going back to Mr. McInenly's comments, we had in excess of 300 incidents of suspicious items following the issues that happened in the United States.
Pour revenir aux propos de M. McInenly, nous avons eu plus de 300 incidents liés à des articles suspects après ce qui s'était passé aux États-Unis.

I almost had to go to the table officers to find out what the honourable senator was speaking about because this item, honourable senators, is No. 1 on the Order Paper for today. It is Bill C-3 and budget implementation.
J'ai presque dû aller voir les greffiers pour savoir de quoi le sénateur parlait parce que c'était l'article 1 à l'ordre du jour, soit le projet de loi C-3, qui est le projet de loi d'exécution du budget.

As my friend knows, there is some special pertinence to this issue as a result of the revelation in the media in the last day or two that the government has had to pony up almost $100,000 to buy back $4,000 worth of items that Rideau Hall disposed of through Crown Assets.
Le sénateur sait que la question est tout à fait pertinente, étant donné la révélation faite dans les médias il y a un jour ou deux selon laquelle le gouvernement a dû verser presque 100 000 $ pour récupérer des articles d'une valeur de 4 000 $ dont Rideau Hall s'était départi lors de la vente d'actifs de la Couronne.

It does not matter if the person is buying a restaurant meal or a refrigerator. The point is that almost every time a cash register rings in this country we can be sure that a consumer is caught short, surprised, inconvenienced or embarrassed (1020 ) I stress that Canadians overwhelmingly related stories to us, as did retailers, of awkward moments at the cash register when they were confused as to the price of items because tax had to be added.
Qu'il s'agisse de payer un repas au restaurant ou d'acheter un réfrigérateur, le fait est que chaque fois qu'une caisse enregistreuse tinte au Canada, on peut être sûr qu'un consommateur est pris au dépourvu, surpris, incommodé ou embarrassé (1020) Un très grand nombre de Canadiens, y compris des marchands, nous ont fait part de moments difficiles passés devant la caisse enregistreuse au moment d'ajouter la taxe à cause de la confusion au sujet du véritable prix des articles.

Previously we had this item in almost every Supplementary Estimates (A) and (B).There are a few areas like that where we are trying to do a better job in terms of forecasting the costs and including them in the Main Estimates and reducing the Supplementary Estimates.
Auparavant, nous inscrivions ce montant dans pratiquement tous les Budgets supplémentaires (A) et (B). Dans quelques domaines comme celui-ci, nous essayons de mieux prévoir les coûts en incluant ces montants dans le Budget principal des dépenses et en réduisant le Budget supplémentaire des dépenses.