Vertaling van "pony up almost " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

almost certainly | almost everywhere | almost surely
presque certainement | presque partout | presque sûrement

pony band saw | pony band-mill
scie pony

pony sledge | pony sleigh
traîneau à poney

PERL | Perl Camel | Perl | Ponie
PERL | Perl Camel | Perl | Ponie

equine technician | horse worker | equine worker | horse and pony technician
employée d'écurie | ouvrière d'écurie | employé d'écurie | employé d'écurie/employée d'écurie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As my friend knows, there is some special pertinence to this issue as a result of the revelation in the media in the last day or two that the government has had to pony up almost $100,000 to buy back $4,000 worth of items that Rideau Hall disposed of through Crown Assets.
Le sénateur sait que la question est tout à fait pertinente, étant donné la révélation faite dans les médias il y a un jour ou deux selon laquelle le gouvernement a dû verser presque 100 000 $ pour récupérer des articles d'une valeur de 4 000 $ dont Rideau Hall s'était départi lors de la vente d'actifs de la Couronne.

As last week's Maclean's pointed out, this entire business reveals the veritable regime almost of terror the Prime Minister imposes on his cabinet and on the dog and pony show of members making up his caucus.
Comme le soulignait le magazine Maclean's la semaine dernière, toute cette affaire montre au grand jour le véritable régime pratiquement de terreur qu'impose le premier ministre à son Cabinet et à ses chiens savants qui forment son caucus de députés.