Vertaling van "suspend today's sitting " (Engels → Frans) :

opens, suspends and closes sittings, chairs the debates and supervises voting.
ouvre, suspend et lève les séances, préside les débats et supervise les votes.

Today, the Europe of dynamism, innovation and openness, of 3G mobile communications or the World Wide Web, sits side by side with the Europe of 19 million unemployed, child poverty and stagnant growth, where too many are excluded from opportunity and prosperity.
Aujourd’hui, l’Europe du dynamisme, de l’innovation et de l’ouverture, des télécommunications mobiles de la troisième génération ou de l’Internet côtoie cependant une autre réalité : une Europe où l'on trouve 19 millions de chômeurs, la pauvreté infantile, et une croissance stagnante, une Europe où les exclus sont trop nombreux.

Motion to Suspend Today's Sitting for the Purpose of Adjournment or to Receive Messages from Commons Adopted
Adoption de la motion tendant à suspendre la séance d'aujourd'hui aux fins de la motion d'ajournement ou de la réception de messages de la Chambre des communes

(The sitting was suspended at 13.25 and resumed at 15.00.)
(La séance, suspendue à 13 h 25, est reprise à 15 heures.)

(The sitting was suspended at 13.55 and resumed at 15.05.)
(La séance, suspendue à 13 h 55, est reprise à 15 h 05.)

(The sitting was suspended for a short time)
(La séance est suspendue quelques instants)

Motion to Extend and/or Suspend Today's Sitting and to Authorize Committees to Meet during the Sitting and/or Suspension of the Sitting Adopted
Adoption de la motion tendant à prolonger ou suspendre la séance d'aujourd'hui et à autoriser les comités à siéger en même temps que le Sénat

Notice of Motion to Extend and/or Suspend Today's Sitting and to Authorize Committees to Meet during the Sitting and/or Suspension of the Sitting
Avis de motion tendant à prolonger ou suspendre la séance d'aujourd'hui et à autoriser les comités à siéger en même temps que le Sénat

Motion to Suspend Today's Sitting for the Purpose of Adjournment or to Receive Messages from Commons—Motion Withdrawn
Motion tendant à suspendre la séance d'aujourd'hui aux fins de la motion d'ajournement ou de la réception de messages de la Chambre des communes—Retrait de la motion

Motion to Suspend Today's Sitting Adopted
Adoption de la motion tendant à suspendre la séance