Vertaling van "motion to suspend " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Suspended growth reactor [ suspended growth secondary treatment system | suspended biomass growth | suspended microbial growth | suspended biomass ]
réacteur à biomasse en suspension

suspended load | suspended sediment | suspended sediment load | suspended solids
charge solide en suspension | matériaux en suspension | matières en suspension | sédiments en suspension

suspended biomass [ suspended growth | suspended biomass growth | suspended microbial growth ]
biomasse en suspension [ culture microbienne en suspension ]

electrostatically suspended gyro [ ESG | electrostatic gyro | electrostatically suspended gyroscope | electrically-suspended gyro | electrically-suspended gyroscope ]
gyroscope à suspension électrostatique [ GSE | gyroscope à suspension électrique | gyroscope électrostatique ]

suspended load | suspended sediment load | suspended sediment | suspended solids
matières en suspension | matériaux en suspension | sédiments en suspension | charge solide en suspension

2-motion switch | 2-motional selector | bi-motional selector | two-motion switch | two-motional selector
sélecteur à deux mouvements | sélecteur à double mouvement

particulate matter | suspended particles | suspended particulate matter | suspended particulates | PM [Abbr.] | SPM [Abbr.]
particules en suspension

suspend an animal | suspending animals | hang down animals | suspend animals
accrocher des animaux

suspended custodial sentence | suspended custodial penalty | suspended imprisonment
peine privative de liberté avec sursis

suspended sediment concentration | suspended concentration | suspended load concentration
concentration de matières en suspension

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Motion to Suspend the Honourable Senator Pamela Wallin—Subsidiary Motion—Motion in Amendment—Debate Suspended
Motion tendant à suspendre l'honorable sénatrice Pamela Wallin—Motion subsidiaire—Motion d'amendement—Suspension du débat

Motion to Suspend the Honourable Senator Pamela Wallin—Subsidiary Motion—Debate Suspended
Motion tendant à suspendre l'honorable sénatrice Pamela Wallin—Motion subsidiaire—Suspension du débat

Motion to Suspend the Honourable Senator Pamela Wallin—Debate Suspended
Motion tendant à suspendre l'honorable sénatrice Pamela Wallin—Suspension du débat

Motions to Suspend the Honourable Senator Patrick Brazeau, the Honourable Senator Wallin and the Honourable Senator Duffy—Main Motions, Motion in Amendment and Subsidiary Motions Withdrawn
Motions tendant à suspendre l'honorable sénateur Patrick Brazeau, l'honorable sénatrice Pamela Wallin et l'honorable sénateur Michael Duffy—Retrait des motions principales, de la motion d'amendement et des motions subsidiaires

The government leader has also referenced the United Kingdom House of Lords as a precedent for these motions for suspending the three senators without pay, but he did not mention that the disciplinary proceedings to suspend the lords were halted when the Metropolitan Police Service started their own criminal investigations into the same allegations.
Le leader du gouvernement a également parlé de ce qui s'est produit à la Chambre des lords, au Royaume-Uni, et a fait valoir que cette situation constituait un précédent en ce qui concerne les motions visant à suspendre les trois sénateurs sans salaire. Cependant, il a omis de mentionner que les procédures disciplinaires visant à suspendre les lords ont été interrompues lorsque la police métropolitaine a elle-même entrepris des enquêtes criminelles à propos des mêmes allégations.

– (LT) I voted in favour of this motion for a resolution, because the Hungarian media law should be suspended and reviewed on the basis of the comments and proposals from the Commission, the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE) and the Council of Europe, in order to ensure that it is fully in conformity with EU law and European values and standards on media freedom, pluralism and independent media governance.
– (LT) J’ai voté en faveur de cette proposition de résolution, car la législation hongroise sur les médias devrait faire l’objet d’une suspension et d’un réexamen sur la base des observations et propositions de la Commission, de l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) et du Conseil de l’Europe afin de garantir qu’elle soit pleinement conforme à la législation de l’Union et aux valeurs et normes européennes sur la liberté, le pluralisme et l’indépendance de la gouvernance des médias.

– (DE) Mr President, I rise under Rule 171 of the Rules of Procedure and table the following motion on behalf of the Socialist Group in the European Parliament: in view of the urgent need to discuss the Rules of Procedure and their interpretation, I move that the sitting be suspended as of now and that all further debates, including the explanations of vote, be postponed until ten o’clock this evening.
– (DE) Monsieur le Président, je prends la parole au titre de l’article 171 du règlement et dépose la proposition suivante au nom du groupe socialiste au Parlement européen: vu la nécessité urgente de débattre du règlement et de son interprétation, je propose que la séance soit suspendue dès maintenant et que tous les débats ultérieurs, notamment les explications de vote, soient reportés jusqu’à ce soir, 22 heures.

– having regard to the motion approved by the Iranian Majlis on 28 September 2005 which lays out a plan for the government to suspend the implementation of the NPT Additional Protocol until Tehran succeeds in obtaining recognition of its right to complete the nuclear fuel cycle,
– vu la motion adoptée par le Parlement iranien (Majlis) le 28 septembre 2005, qui prévoit que le gouvernement suspende la mise en œuvre du protocole additionnel du TNP jusqu'à ce que Téhéran obtienne le droit d'opérer les activités se rattachant au cycle du combustible nucléaire;

5. Is concerned about the motion approved by the Iranian Majlis on 28 September 2005, which sets out a plan for the government to suspend the implementation of the NPT Additional Protocol until Tehran succeeds in obtaining recognition of its right to complete the nuclear fuel cycle;
5. est préoccupé par la motion adoptée par le Parlement iranien (Majlis) le 28 septembre 2005, qui propose au gouvernement un plan visant à suspendre la mise en œuvre du protocole additionnel du TNP jusqu'à ce que Téhéran obtienne le droit de mener les activités se rattachant au cycle du combustible nucléaire;

In this case it is Article 147 of the Rules of Procedure, which states that a motion to suspend must be put to the vote.
Il s'agit concrètement de l'article 147.