Vertaling van "suspect brian mulroney " (Engels → Frans) :

When he was asked if Brian Mulroney is still a suspect, he did not rule that out.
Quand on lui a demandé si Brian Mulroney était toujours suspect, il n'a pas exclu cette possibilité.

I suspect Brian Mulroney didn't expect the kudos he received later.
Je soupçonne que Brian Mulroney ne s'attendait pas aux félicitations qu'il a reçues plus tard.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister): Mr. Speaker, Madam Speaker, Mr. Mulroney, Mrs. Mulroney, Mulroney family, dear friends, chers amis, ladies and gentlemen, we are gathered today to hang Brian Mulroney on Parliament Hill and I suspect he takes some great pleasure from the knowledge that I will be the next to hang.
Le Très honorable Jean Chrétien (premier ministre): Monsieur le Président, madame la Présidente, monsieur Mulroney, madame Mulroney, la famille Mulroney, chers amis, mesdames et messieurs, nous sommes réunis sur la colline du Parlement pour pendre Brian Mulroney, et je le soupçonne de se réjouir de savoir que je serai le prochain à subir le même sort.

I want to assure all honourable senators that this statement was not prepared for me by former prime minister Brian Mulroney, although I suspect that he is aware of it, because I found it in a booklet entitled, " The NAFTA after Five Years: A Partnership At Work" .
J'assure aux honorables sénateurs que ce discours n'a pas été préparé à mon intention par l'ancien premier ministre Brian Mulroney, encore qu'il doit lui être familier car je l'ai trouvé dans une brochure intitulée «L'ALENA à cinq ans: un partenariat productif», publiée par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.