Vertaling van "surviving for a jew in transylvania in nazi occupied " (Engels → Frans) :

Surviving for a Jew in Transylvania in Nazi occupied Europe was a horror, but survive he did.
Pour un juif en Transylvanie, dans l'Europe occupée par les Nazis, survivre fut une horreur, mais il a survécu.

.a gendarme captain in Nazi-occupied Hungary who was accused of shipping 8,617 Jews to death camps and who fled to Canada.
.ce capitaine de la police hongroise, sous l'occupation nazie, qui a été accusé d'avoir envoyé à des camps d'extermination 8 617 juifs et qui s'est réfugié au Canada.

My stepfather, who adopted my brother and me, is a Jew who survived the Holocaust and Nazi-dominated Europe.
Mon beau-père, qui nous a adoptés, mon frère et moi, était Juif. Il a survécu à l'holocauste et à une Europe dominée par les nazis.

This brought to 120,000 the total number of Jews who had survived the Nazi efforts to exterminate them in Hungary.
Au total, 120 000 juifs avaient survécu aux efforts des nazis pour les exterminer en Hongrie.

In Britain only the Channel Islands were occupied by the Nazis, but Britons in authority there registered the Channel Islands’ Jews, stamped ‘J’ on their passports and arranged all too efficiently for their transport to Auschwitz, where without exception they were murdered.
En Grande-Bretagne, seules les îles Anglo-Normandes ont été occupées par les nazis, mais les Britanniques au pouvoir là-bas ont recensé les Juifs de ces îles, ont apposé un «J» sur leur passeport et ont fait preuve d’une redoutable efficacité pour organiser leur transport vers Auschwitz, où ils étaient tous assassinés, sans exception.

The Nazi authorities built extermination camps on occupied territory in Belzec, Sobibor, Treblinka, Majdanek and Chelmno, and these camps were where the genocide of Jews was carried out.
Les autorités nazies ont construit des camps d’extermination en territoire occupé, à Belzec, Sobibor, Treblinka, Majdanek et Chelmno, camps où a eu lieu le génocide des Juifs.

In World War II, Mr. MacLean was shot down over the Nazi occupied Netherlands and managed, through his keen and resourceful intelligence, to survive for 72 days on the run in Holland.
Au cours de la Seconde Guerre mondiale, M. MacLean est tombé sous les balles des nazis qui occupaient alors les Pays-Bas, et il a réussi à survivre 72 jours durant sa fuite en Hollande, grâce à sa vivacité d'esprit et à sa débrouillardise.