Vertaling van "jew who survived " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Association of widows who survived the April genocide
Association des veuves échappées du génocide d'avril | Avega [Abbr.] | Avega-Agahozo [Abbr.]

Like a Wingless Bird... - A Tribute to the Survival and Courage of Women Who are Abused and Who Speak Neither English nor French
«Comme un oiseau sans ailes...» Éloge au courage et à l'endurance des femmes maltraitées qui ne parlent ni l'anglais ni le français

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My stepfather, who adopted my brother and me, is a Jew who survived the Holocaust and Nazi-dominated Europe.
Mon beau-père, qui nous a adoptés, mon frère et moi, était Juif. Il a survécu à l'holocauste et à une Europe dominée par les nazis.

This brought to 120,000 the total number of Jews who had survived the Nazi efforts to exterminate them in Hungary.
Au total, 120 000 juifs avaient survécu aux efforts des nazis pour les exterminer en Hongrie.

Yet one Christian family that hid three Jews who survived was jeered, derided and then driven from the area after the war.
Pourtant, une famille chrétienne, qui avait caché trois juifs ayant survécu, a fait l'objet des railleries des gens du village et a été chassée de la région à la fin de la guerre.

Having said that, I certainly want to pay tribute to my parents: my stepfather, who survived the Holocaust as well as a Communist dictatorship; my mother, who was a Catholic and who actually had the guts to marry a Jew.
Cela étant dit, je tiens à rendre hommage à mes parents: mon beau-père, un survivant de l'Holocauste et d'une dictature communiste, et ma mère, une catholique qui a eu le courage d'épouser un Juif.

But it is no ordinary boarding house: the residents are Jews who survived the Holocaust, so everything that occurs here is like a dream about the past, a summoning-up of ghosts, a resurrection of people, events, debates and ideological arguments from long ago.
Mais cette pension n’a rien d’ordinaire: ses résidents sont des Juifs rescapés de la Shoah; ils vivent dans leurs souvenirs, convoquent des fantômes et font revivre les hommes, les événements, les débats et les querelles idéologiques d’autrefois.