Vertaling van "survived a bomb " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

charge a bomb
charger une bombe

Prepare to Survive a Major Earthquake
Survivre à un fort tremblement de terre

Accidental explosion of:munitions being used in war | own weapons | Antipersonnel bomb (fragments) | Explosion (of):artillery shell | breech-block | cannon block | mortar bomb | Fragments from:artillery shell | bomb | grenade | guided missile | land-mine | rocket | shell | shrapnel | Mine NOS | during war operations
Bombe anti-personnel (éclats) | Explosion (de):canon | grenade | obus d'artillerie | obus de mortier | Explosion accidentelle de:munitions de guerre | armes de la victime | Fragments de:bombe | grenade | mine terrestre | missile téléguidé | obus | obus d'artillerie | roquette | schrapnell | Mine SAI | au cours de fait de guerre

nuclear weapon [ atom bomb | atomic bomb | atomic weapon | hydrogen bomb | neutron bomb | nuclear bomb | nuclear device | nuclear weapons use(UNBIS) ]
arme nucléaire [ arme atomique | bombe à hydrogène | bombe à neutrons | bombe atomique | engin nucléaire ]

teaches survival skills | teaching survival skills | explain survival skills | teach survival skills
enseigner les compétences de survie

follow survival procedures at sea | following survival procedures at sea | survive a ship abandonment | survive at sea in the event of ship abandonment
survivre en mer en cas d’abandon du navire

survival education instructor | wilderness survival instructor | instructor in survival techniques | survival instructor
moniteur de survie | moniteur de survie/monitrice de survie | monitrice de survie

Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder
Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse

Iris bombé Pupillary:occlusion | seclusion
Iris bombé Occlusion | Séclusion | pupillaire

Like a Wingless Bird... - A Tribute to the Survival and Courage of Women Who are Abused and Who Speak Neither English nor French
«Comme un oiseau sans ailes...» Éloge au courage et à l'endurance des femmes maltraitées qui ne parlent ni l'anglais ni le français

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It seems to me like clause 11 contravenes, contradicts or goes against many of the hopes that people who have survived cluster bomb accidents might have because it continues to make exceptions and opportunities for cluster munitions to be used.
Il me semble quant à moi que l'article 11 contrevient, contredit ou va à l'encontre des nombreux espoirs que les personnes qui ont survécu à un accident causé par une bombe à dispersion pourraient avoir car il continue à prévoir des exceptions et des circonstances où ce genre d'armes peuvent être utilisées.

S. whereas on 5 September 2013 the Interior Minister, Mohammed Ibrahim, survived a bomb attack that targeted his convoy in Cairo;
S. considérant que le 5 septembre 2013, le ministre de l'Intérieur, Mohammed Ibrahim, a survécu à un attentat à la bombe visant son convoi au Caire;

One only needs to reflect on the meaning and impact of the recent unveiling by Her Majesty Queen Elizabeth, our association's patron, of the Bomber Command Memorial, a tremendous testament to the 55,573 men who lost their lives in the strategic bombing campaign, and to the strategic bombing command veterans who survived what must have been a horrible time in their lives.
Il suffit de réfléchir un peu au sens et à l'incidence du dévoilement récent par Sa Majesté la Reine Elizabeth, la patronne de notre association, du Bomber Command Memorial, un hommage fabuleux aux 55 573 hommes qui ont perdu la vie dans les campagnes de bombardement stratégiques, ainsi qu'aux anciens combattants qui ont survécu à ces bombardements, qui restent sans contredit la période la plus horrible de leur vie.

I am charged with rebellion and recently survived a bombing incident at the House of Congress that killed six people, including my driver.
Je suis accusée de rébellion et j'ai survécu récemment à une attaque à la bombe au Congrès qui a fait six morts, dont mon chauffeur.

There have been various press reports indicating that a surviving network of terrorism continues to exist, in particular outside India, which can partly explain how Sikh militants did manage to trigger a bomb blast inside a cinema hall in Ludhiana (seven dead, including a 10-year old child, and 40 injured) on 14 October 2007.
Plusieurs articles parus dans la presse ont mentionné la présence de reliquats d’un réseau terroriste, en particulier en dehors de l’Inde, ce qui peut expliquer en partie pourquoi des militants sikhs sont parvenus à faire exploser une bombe à l'intérieur d'un hall de cinéma à Ludhiana (sept morts, dont un enfant de dix ans, et 40 blessés) le 14 octobre 2007.

There have been articles in the Indian press indicating that a surviving network of terrorism continues to exist, in particular outside India, which can partly explain how Sikh militants managed to trigger a bomb blast inside a cinema hall in Ludhiana (seven dead, including a 10-year old child, and 40 injured) on October 14, 2007.
Des articles publiés dans la presse indienne indiquent qu’un réseau terroriste a subsisté, en particulier à l’extérieur de l’Inde, ce qui peut expliquer en partie comment des militants Sikhs sont parvenus à déclencher une bombe dans le hall d’un cinéma à Ludhiana (sept morts, dont un enfant de 10 ans, et 40 blessés) le 14 octobre 2007.

Mercifully, since the agreed ceasefire on 25 November 2003, we are now witnessing one of the most peaceful periods in terms of military action since the 1971 Indo-Pakistan war: a ceasefire that has survived serious provocations to the Government of India, including the Mumbai terrorist bombings.
Par bonheur, depuis l’accord de cessez-le-feu le 25 novembre 2003, nous assistons à présent à une des périodes les plus paisibles en termes d’action militaire depuis la guerre indopakistanaise de 1971: un cessez-le-feu qui a survécu à de graves provocations vis-à-vis du gouvernement indien, comme les attentats terroristes de Bombay.

In terms of terrorist bombings vis-à-vis suicide bombings, Timothy McVeigh's was a terrorist bombing, and he survived it because he didn't put himself in the back of that Ryder truck.
La différence entre les attentats terroristes à la bombe et les attentats suicides, c'est que Timothy McVeigh était un terroriste et qu'il a survécu parce qu'il ne s'était pas mis à l'arrière du camion bourré d'explosifs.

I survived the bomb in Nagasaki.
J'ai survécu à la bombe de Nagasaki.