Vertaling van "surveyed expressed great frustration " (Engels → Frans) :

All the companies we surveyed expressed great frustration that these off-invoice discounts are arbitrary and are made without first allowing the manufacturer to consider the validity of the claim for the off-invoice discount.
Toutes les entreprises observées se disent extrêmement frustrées par le caractère arbitraire de ces remises hors facture et du fait que le fabricant n'a pas la possibilité de vérifier le bien-fondé de la remise.

I don't have that data at my fingertips, but I certainly have spoken to a lot of employers and individuals who have expressed great frustration.
Je ne connais pas ces données par cœur, mais j'ai assurément parlé à beaucoup d'employeurs et de particuliers qui ont exprimé de vives frustrations.

In this respect, community stakeholders have expressed great interest in having Statistics Canada conduct a survey of the roughly 150,000 French-speaking immigrants outside Quebec so that they can be better equipped to face the challenges of the coming decades.
À cet égard, les intervenants du milieu communautaire nous ont récemment manifesté un très grand intérêt pour qu’une enquête puisse être réalisée par Statistique Canada sur les quelque 150 000 immigrants de langue française à l’extérieur du Québec afin de mieux les outiller face aux défis qui les attendent au cours des prochaines décennies.

The people in my riding were able to express their opinions by answering a survey I sent them, and a great many of them did.
Les gens de mon comté ont pu s'exprimer par le biais d'un sondage que je leur ai fait parvenir, auquel ils ont répondu en très grand nombre.

– (ES) Mr President, Commissioner, I would firstly like to thank Mr Vatanen for the huge job he has done on this report and for his dedication to it, and I would also like once again to express the frustration I feel given the great sense of expectation and potential I felt, knowing that Mr Vatanen was the rapporteur for this report.
- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je souhaite en premier lieu remercier M. Vatanen pour l’énorme travail qu’il a accompli dans ce rapport et pour son implication dans ce dernier. Je voudrais par ailleurs exprimer à nouveau ma frustration au regard des énormes attentes et possibilités que j’ai ressenties lorsque j’ai su que M. Vatanen avait été désigné rapporteur de ce rapport.

He expressed great frustration as to how these grants are handled in general.
Il a déploré le traitement de ces subventions en général.