Vertaling van "survey conducted last fall " (Engels → Frans) :

A Sondagem survey conducted last fall for the Association nationale des éditeurs and for Le Devoir found that Internet purchases by Quebec readers accounted for just slightly over one per cent of all book retail purchases.
Une étude de Sondagem faite l'automne dernier pour l'Association nationale des éditeurs et Le Devoir a démontré que les achats faits via Internet par des lecteurs québécois ne représentaient qu'un peu plus de 1 p. 100 du marché du livre.

According to Harris/Decima, a public survey conducted last fall showed 70% of Canadians support the idea of a tax credit for travel within Canada.
Un sondage Harris/Décima réalisé auprès du public l'automne dernier révèle que 70 % des Canadiens appuient l'idée d'un crédit d'impôt pour les voyages effectués au Canada.

Several national and European surveys conducted over the last few years have found that the majority of websites, public and private, do not comply even with the most basic internationally accepted guidelines for accessibility.
Plusieurs études nationales et européennes, réalisées au cours des dernières années, ont montré que la majorité des sites web, publics et privés, ne respectent même pas les orientations de base internationalement reconnues en matière d'accessibilité.

A recent survey that we conducted last fall — a survey on surveys, if you like — indicated that Canadians did hold a favourable attitude towards market and survey research.
Un récent sondage que nous avons mené l'automne dernier — un sondage sur les sondages, si vous voulez — a fait ressortir que les Canadiens entretiennent une attitude favorable à l'égard des études et des enquêtes de marché.

In a survey conducted last fall, three out of four respondents said they were very or quite interested in receiving information on how to reduce their energy consumption at home or on the road.
Dans un sondage fait l'automne dernier, trois répondants sur quatre se disaient très ou assez intéressés à recevoir de l'information sur leur façon de réduire leur consommation d'énergie à la maison ou sur la route.

48. Expresses its concern about the fall in scores observed in the last PISA (Programme for International Student Assessment) survey in certain European Union Member States; calls on Member States to make education a leading priority in order to attain the targets of the Europe 2020 Strategy;
48. s'inquiète de la baisse des résultats constatée lors de la dernière enquête PISA (programme international pour le suivi des acquis des élèves) dans certains États membres de l'Union; invite les États membres à faire de l'éducation une grande priorité afin d'atteindre les objectifs de la stratégie "Europe 2020";

According to the results of a sociological survey conducted last month in Ukraine, 42.9 per cent of Ukrainians support the country's membership in the EU, while US President Bush has stated that, and I quote, ‘the USA is prepared to support Ukraine during the process of integration into the EU and NATO’.
Dans cette tâche, l’Ukraine mérite l’aide de l’Union européenne. D’après les résultats d’une enquête sociologique menée le mois dernier en Ukraine, 42,9% de la population sont favorables à l’adhésion à l’UE, tandis que le président Bush a déclaré, je cite, que «les États-Unis sont prêts à soutenir l’Ukraine dans le processus d’adhésion à l’UE et à l’OTAN».

For instance, a survey conducted last fall by Oracle Poll Research in Ontario found that 82% of those surveyed support municipal bylaws to restrict the cosmetic use of pesticides on private residential property.
Par exemple, une enquête réalisée l'automne dernier par Oracle Poll Research en Ontario a révélé que 82 p. 100 des répondants appuient les règlements municipaux qui limitent l'usage à des fins esthétiques des pesticides sur les terrains résidentiels privés.

Those conducting sample surveys must cover sufficient agricultural holdings to account for at least 95% of the entire population, as determined by the last survey on the structure of agricultural holdings.
Ceux qui recourent aux enquêtes par sondage doivent tenir compte d’un nombre d’exploitations agricoles suffisant, représentant au moins 95 % de l’ensemble de la population, telle que déterminée par la dernière enquête sur la structure des exploitations agricoles.