Vertaling van "survey conducted by angus reid last spring " (Engels → Frans) :

In fact, according to a survey conducted by Angus Reid in July 2011, 71% of Canadians were in favour of holding a referendum about the future of the Senate.
En effet, selon un sondage de la firme Angus Reid réalisé en juillet 2011, 71 p. 100 des Canadiens étaient en faveur de la tenue d'un référendum concernant l'avenir du Sénat.

According to a survey conducted by Angus Reid last spring, Canadian businesses have been slow to capitalize on electronic commerce opportunities, notwithstanding that we have 12.9 million Canadians on line. The survey indicated that while 90 per cent of Canadian on-line shoppers consciously looked for sites, only 38 per cent actually conduct on-line transactions with Canadian countries.
D'après une étude menée par Angus Reid, au printemps dernier, les entreprises canadiennes ont été lentes à exploiter les possibilités du commerce électronique, bien que 12,9 millions de Canadiens soient branchés.L'enquête indique que, bien que 90 p. 100 des acheteurs en ligne canadiens cherchent sciemment leurs sites, seulement 38 p. 100 effectuent vraiment des transactions en ligne avec des sociétés canadiennes.

A national survey of Canadians conducted by Angus Reid in 1997 shows that only 53 per cent of Canadians who responded had heard of palliative care, and only 30 per cent could define palliative care, yet hospice palliative care is the kind of care close to 90 per cent of Canadians say they want at the end of their life.
Selon un sondage national effectué en 1997 par la firme Angus Reid, seulement 53 p. 100 des Canadiens qui ont répondu avaient entendu parler des soins palliatifs et seulement 30 p. 100 pouvaient en fournir une définition. Pourtant, les soins palliatifs en hospice sont les soins que 90 p. 100 des Canadiens disent vouloir à la fin de leurs jours.

In a recent survey conducted by Angus Reid 57 per cent of respondents thought it would be good news if the government would provide some type of financial assistance to help one parent in a two parent family stay home to care for their children.
Dans un récent sondage d'Angus Reid, 57 p. 100 des personnes interrogées ont répondu qu'elles étaient d'avis que ce serait une bonne chose si le gouvernement accordait une certaine aide financière aux familles pour permettre à des parents de rester à la maison pour prendre soin des enfants.

Mr. Stan Keyes (Hamilton West, Lib.): Mr. Speaker, in a recent poll conducted by Angus Reid, 59 per cent of Canadians surveyed gave the federal government positive marks for its performance in terms of honesty and ethics.
M. Stan Keyes (Hamilton-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, dans un sondage mené récemment par Angus Reid, 59 p. 100 des Canadiens interrogés ont loué l'honnêteté et l'intégrité du gouvernement fédéral.