According to a recent poll conducted by Environics, Canadians are sufficiently worried that if proposed legislation such as Bill S-12 were passed, their cooperation in future censuses, and with Statistics Canada surveys in general, could be severely impacted.
Selon un récent sondage mené par la firme Environics, les Canadiens et les Canadiennes sont suffisamment préoccupés pour déclarer que si une mesure législative telle que le projet de loi S-12 était adoptée, leur collaboration lors des recensements futurs en serait affectée, de même que leur collaboration aux enquêtes de Statistique Canada en général.