Traduction de «surrounding region hosts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ethiopian Association in the Greater Toronto Area and the Surrounding Regions [ Ethiopian Association in Toronto Inc. ]
Ethiopian Association in the Greater Toronto Area and the Surrounding Regions [ Ethiopian Association in Toronto Inc. ]

fringe area | outer quarter | outlying district | outskirts | periphery | suburb | suburban municipality | surrounding region | urban fringe
banlieue | commune suburbaine | faubourg | faubourg excentrique | périphérie | quartier périphérique

outskirts [ outlying area | fringe area | outer region | outer range | periphery | surroundings ]
abords de la ville [ quartiers périphériques | périphérie | frange d'une agglomération | région périphérique | quartiers éloignés | zone suburbaine | zone périphérique | périphérie urbaine ]

host region
région d'accueil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Noting with great appreciation the tangible interest that has surrounded the preparation of the Conference hosted by the EU and the wide participation of relevant stakeholders from international and regional organisations, the civil society, academia, and the private sector, the EU and the African, Caribbean and Pacific Group of States, representing the large majority of Small Island Developing States, have agreed:
Constatant, avec beaucoup de satisfaction, l'intérêt tangible qu'a suscité la préparation de la conférence organisée par l'UE et la large participation des parties concernées issues d'organisations internationales et régionales, de la société civile, du monde universitaire et du secteur privé, l'UE et le groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, lesquels représentent la grande majorité des petits États insulaires en développement, sont convenus de ce qui suit:

Montréal and its surrounding region hosts world-class airline research companies, manufacturers and innovators, and the second-largest density of aerospace jobs in the world.
Montréal et sa région comptent des centres de recherche en aviation, des compagnies aériennes et des constructeurs aériens de calibre mondial, en plus de se classer au deuxième rang mondial du nombre d'emplois dans le secteur de l'aérospatiale.

This money will also go towards helping their host communities, for example by promoting employment oriented skills for both refugees in the camps and surrounding host communities, in order to increase economic exchanges in vulnerable regions in Kenya.
Cet argent servira également à aider leurs communautés d'accueil, par exemple en encourageant l'acquisition de compétences professionnelles chez les réfugiés habitant dans les camps et les communautés d'accueil avoisinantes, afin d'intensifier les échanges économiques dans les régions vulnérables du Kenya.

The experience changes the lives of thousands of young athletes and the life of the host city and surrounding region.
Cette expérience change la vie des milliers de jeunes athlètes qui y participent et la vie de la ville hôte et de la région avoisinante.

Also very important was selecting a site in an informed and willing host community and engaging, very early in the process, surrounding communities, the broader region, and Aboriginal people.
Nous estimions également très important de sélectionner un site se trouvant dans une collectivité hôte informée et consentante et d'impliquer, dès le début du processus, les collectivités alentour et la région environnante, ainsi que les Autochtones.

This retained the structure and content of the current initiative, including a chronological table setting out the order of the Member States entitled to host a Capital, selection based on presentation by the competing cities of year-long cultural programmes devised specifically for the event, and the possibility for candidate cities to include a surrounding region.
La proposition gardait la structure et le contenu du dispositif actuel, y compris un tableau chronologique fixant l'ordre dans lequel les États membres peuvent accueillir une Capitale, une sélection basée sur la présentation, par les villes concurrentes, de programmes culturels sur toute une année spécialement conçus à cette occasion, et la possibilité pour les villes candidates d'associer une région environnante.

The members of the AQA are based in the region of Montreal and its surrounding areas, which hosts the third largest aerospace centre in the world.
Les membres de l'AQA ont leur siège dans la région de Montréal et les environs, où se trouve le troisième regroupement en aérospatiale en importance au monde.

The wider neighbourhood action plan is a good opportunity both to establish economic, social and cultural links with those countries that host emigrant communities from the outermost regions and to bring down the barriers that limit trading opportunities with the surrounding geographical areas, such as the West Indies, the Americas and Africa.
Le plan d’action pour le grand voisinage représente un bon moyen d’établir des liens économiques, sociaux et culturels avec les pays qui accueillent des communautés d’émigrants provenant des régions ultrapériphériques et de faire tomber les barrières qui réduisent les possibilités de commerce avec les régions géographiques environnantes telles que les Antilles, les Amériques et l’Afrique.