Vertaling van "surprising that extensive deliberations took " (Engels → Frans) :

The minister's executive assistant also confirmed that an extensive briefing took place in that month.
L'adjoint exécutif de la ministre a également confirmé qu'une séance d'information approfondie a eu lieu au mois d'août.

Given the importance of the code, it is not surprising that extensive deliberations took place by parliamentarians before the code was finalized.
Compte tenu de l'importance du code, il n'est pas étonnant que les parlementaires aient délibéré longuement avant de lui donner sa forme finale.

I am not surprised, therefore, that it took many briefings for all the necessary information to be pried out of the generals and admirals and conveyed to the minister.
Je ne suis donc pas étonné qu'il ait fallu plusieurs séances d'information pour arracher toute l'information aux généraux et aux amiraux et la communiquer au ministre.

My understanding is that an extensive consultation took place with the various elements involved in this difficult issue in British Columbia in an effort to come up with a solution that would be fair to the fishers but also in the interests of conservation of the stocks.
Si je comprends bien, il y a eu de longues consultations avec les diverses parties intéressées pour essayer de parvenir à une solution à ce difficile problème qui serait à la fois juste pour les pêcheurs et utile pour la conservation des stocks.

If this motion were adopted by the House, it would show people not only that the federal government made mistakes in the seventies, that it deliberately took actions that were unacceptable, but also that these actions will no longer be tolerated.
Si cette motion était adoptée par la Chambre, ce serait une façon de le montrer. On ne montrerait pas seulement que le fédéral s'est trompé dans les années 1970, qu'il y a eu des gestes délibérés inacceptables, mais que ces gestes ne seront plus acceptés dans le futur.