Traduction de «surprised this escaped our colleague senator carstairs » (Anglais → Français) :

I want to make a comment as a way of recognizing the great contribution that our colleague Senator Carstairs has made to this issue.
Je tiens à dire quelque chose en reconnaissance de l'énorme contribution de notre collègue le sénateur Carstairs dans ce dossier.

He is accompanied by our colleague Senator Sharon Carstairs, who is the current sponsor of this bill.
Il est accompagné de notre collègue le sénateur Sharon Carstairs, qui parraine maintenant ce projet de loi.

However, it does give me a moment to again celebrate the work that takes place in this chamber and recognize our colleague Senator Sharon Carstairs.
Cela dit, j'ai une fois de plus l'occasion de souligner l'excellent travail que nous accomplissons dans cette enceinte et de reconnaître la contribution du sénateur Sharon Carstairs.

I am surprised this escaped our colleague Senator Carstairs, because the two are closely linked.
Je ne sais pas comment ceci a pu échapper à notre collègue, le sénateur Carstairs, parce que les deux étaient étroitement liées.

Hon. J. Trevor Eyton: Honourable senators, details of this bill have already been outlined surprisingly well by our colleague Senator Grafstein.
L'honorable J. Trevor Eyton: Honorables sénateurs, les détails de ce projet de loi ont été décrits avec une précision surprenante par notre collègue, le sénateur Grafstein.