Traduction de «surface long-lining » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lunge [ lungeing rein | lunge rein | lunge line | longe | longeing rein | longe line ]
longe [ longe de manège | longe à trotter ]

drift-long line | floated line
ligne flottante

longspan yarding [ long span yarding | longline yarding | long line yarding ]
débardage sur longues distances

long haul equipment [ long line equipment ]
équipement de grande distance [ équipement de longue distance ]

long-line fishery | longlining
pêche à la palangre

Allied Long Lines Agency | ALLA [Abbr.]
Bureau allié des lignes à grandes distances | ALLA [Abbr.]

long line
palangre

long line towing
halage par câble

A very rare tumor of the intestine, originating from the epithelium of the anal canal (including the mucosal surface, anal glands, and lining of fistulous tracts), macroscopically appearing as a nodular, often ulcerated, invasive mass located in the
adénocarcinome du canal anal

long interspersed nuclear element | LINE | long interspersed repeat | long interspersed repeat element
élément nucléaire dispersé long

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Notes that some shark species (particularly blue shark and shortfin mako, which represent 99 % of total catches) listed in Annex 1 to the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea are main species targeted by the EU surface long-line fleet and that the Standing Committee on Research and Statistics (SCRS) of ICCAT considers that they are exploited within safe biological limits; calls on the Commission to report to Parliament on the actions taken by the Joint Committee in response to the science-based study to be carried out as described in Article 4, paragraph 6 of the Annex to the Protocol, in order to have guarantees that this fishery is exploited in a sustainable and responsible way; stresses that Parliament should also be informed about the data obtained as regards shark stocks;
4. fait observer que certaines espèces de requins (en particulier le requin bleu et le requin-taupe bleu, qui représentent 99 % des captures totales), répertoriées à l'annexe 1 de la convention des Nations unies sur le droit de la mer de 1982, figurent parmi les principales espèces pêchées par la flotte de palangriers de surface et que le comité permanent de la recherche et des statistiques (CPRS) de la CICTA estime qu'elles sont exploitées dans des limites biologiques raisonnables; demande à la Commission d'informer le Parlement des actions entreprises par la commission mixte dans le prolongement de l'étude scientifique qui doit être menée en vertu de l'article 4, paragraphe 6, de l'annexe au protocole, afin d'obtenir des garanties sur l'exploitation durable et responsable de cette pêcherie; souligne que le Parlement doit aussi être informé des données obtenues en ce qui concerne les stocks de requins;

– Furthermore, in the Impact Assessment, the Commission has not attempted to make a quantitative assessment of the socio-economic impacts of the proposed policy options on the surface long-lining industry, which is the sector most concerned by the Regulation (that is the Commission’s responsibility, and would also honor the commitment to always take into account the environmental, social and economic factors in the fisheries sector).
– de plus, dans l'évaluation d'impact, la Commission n'a pas tenté de procéder à une évaluation quantitative des conséquences socio-économiques des possibilités d'action proposées pour le secteur de la pêche à la palangre de surface, qui est le plus affecté par le règlement (cette responsabilité incombe à la Commission et répond à l'engagement de toujours prendre en compte les facteurs environnementaux, sociaux et économiques dans le secteur de la pêche).

(i) the inclusion of the surface long line elements in the Protocol should be revised to ensure compliance with the principle of responsible fisheries and to avoid the risk of causing unsustainable mortality of non-target species of sharks, seabird and turtle populations.
(i) il convient de réexaminer l'inclusion d'éléments de palangre de surface dans le protocole afin de garantir le respect du principe de la pêche responsable et d'éviter le risque de provoquer une mortalité, incompatible avec le principe de durabilité, des espèces non visées que constituent les requins, les oiseaux marins et les populations de tortues.

1.2. ‘bonnet leading edge reference line’ means the geometric trace of the points of contact between a straight edge 1 000 mm long and the front surface of the bonnet, when the straight edge, held parallel to the vertical longitudinal plane of the vehicle and inclined rearwards by 50 ° and with the lower end 600 mm above the ground, is traversed across and in contact with the bonnet leading edge.
1.2. «ligne de référence du bord avant du capot», la trace géométrique des points de contact entre une ligne droite de 1 000 mm de long et la face antérieure du capot, lorsque la ligne droite, maintenue parallèlement au plan longitudinal vertical du véhicule et inclinée de 50° vers l’arrière, l’extrémité inférieure étant située à 600 mm au-dessus du sol, est déplacée à travers et contre le bord avant du capot.

Tuna fisheries : 62 surface long-liners, 37 seiners and 18 pole-and-line vessels;
pêche au thon: 62 palangriers de surface, 37 thoniers senneurs et 18 canneurs;

Ship owners' financial contributions stand at € 2,750 for tuna seiners, € 2,000 for surface long liners, € 400 for pole-and-line vessels and €168 for bottom-liners.
Les contributions des armateurs sont fixées à 2 750 euros pour les thoniers senneurs, 2 000 euros pour les palangriers de surface, 400 euros pour les canneurs et 168 euros pour les palangriers de fond.

1.15". The frontal protection system leading edge reference line" is the geometric trace of the points of contact between a straight edge 1 000 mm long and the front surface of the frontal protection system, when the straight edge, held parallel to the vertical longitudinal plane of the car and inclined rearwards by 50°, is traversed across and in contact with the frontal protection system leading edge.
1.15. Par "ligne de référence du bord avant du système de protection frontale", il faut entendre la trace géométrique des points de contact entre une ligne droite de 1 000 mm de long et la face antérieure du système de protection frontale, lorsque la ligne droite, maintenue parallèlement au plan longitudinal vertical de la voiture et inclinée de 50° vers l'arrière, est déplacée à travers et contre le bord avant du système de protection frontale.

Pole-and-line tuna vessels and surface long-liners (vessels)
Thoniers canneurs et palangriers de surface (nombre de navires)

The fishing possibilities include an increase in the number of surface long-liners from 26 to 62 and of pole and line vessels from 10 to 18 while the number of tuna seiners remains the same at 37.
Les possibilités de pêche comprennent une augmentation du nombre de palangriers de surface, de 26 à 62, et de canneurs, de 10 à 18, tandis que le nombre de thoniers senneurs, qui est de 37, ne changera pas.

The fishing possibilities provided for in the Protocol are allocated among Member States as follows : freeze tuna seiner : France 18, Spain 19; pole and line tuna vessels : France 7; surface long-liners : Spain 20, Portugal 5.
Les possibilités de pêche fixées par le protocole sont réparties entre les Etats membres selon la clé suivante : thoniers senneurs congélateurs : France 18, Espagne 19 thoniers canneurs : France 7 palangriers de surface : Espagne 20, Portugal 5.