Vertaling van "sure where quebec " (Engels → Frans) :

I am not sure where Quebec would be with its 24 out of 120; it would be a little closer to where its population is heading.
Je ne sais pas où le Québec se situerait en obtenant 24 sénateurs sur 120; ce serait un peu plus représentatif de ce que sera sa population.

I'm not sure where Quebec stands on that.
J'ignore quelle est en la matière la position du Québec.

When we are talking about protecting a well-known percentage of a Quebec industry, a niche where Quebec excels, the government will obviously go out of its way not to help us. I am, however, quite sure that the government would help the automobile industry.
Dès qu'il s'agit de protéger un pourcentage bien connu d'un secteur d'activité québécois, un créneau d'excellence québécoise, évidemment, il fera tout pour ne pas nous aider alors qu'il le ferait, j'en suis certaine, s'il s'agissait de l'industrie automobile.

As well, I am sure that he participated directly or indirectly in the consultations held at a summit where Quebec and its regions met, not so long ago.
En outre, je suis sûr qu'il a participé directement ou indirectement aux consultations au Sommet du Québec et des régions, tenu il n'y a pas si longtemps.

Surely, it is the area where Quebec is more jealous of its autonomy.
C'est sans doute le domaine où le Québec se sent le plus jaloux de son autonomie.