Traduction de «sure that nelson mandela did not choose those words » (Anglais → Français) :

We can be sure that Nelson Mandela did not choose those words lightly when he described the United States as a threat to world peace for its campaign to overthrow the government of Iraq.
Nous pouvons être certains qu'il n'a pas choisi ses mots à la légère lorsqu'il a affirmé que les États-Unis posaient une menace à la paix internationale à cause de la campagne entreprise pour renverser le gouvernement de l'Irak.

It's very important to make sure.Many of those regimes are very corrupt, so we have to be very careful, for sure. In the case of South Africa, for instance, and apartheid and the sanctions and all that, it seems to me we were guided through that by what the people in Africa, and not only Nelson Mandela's organization, were saying was needed.
Prenons le cas de l'Afrique du Sud, de l'apartheid et des sanctions imposées; il me semble que, dans notre action, nous avons été guidés par ce que les Africains, et pas seulement l'organisation de Nelson Mandela, disaient être nécessaire.

My words are mainly for those of you who did not take part in the work of the Legal and Constitutional Affairs Committee and who surely read or heard news reports and smiled to yourselves, thinking that some of your colleagues might have lost it.
Mes propos s'adressent surtout à ceux d'entre vous qui n'ont pas participé aux travaux du comité des affaires juridiques et constitutionnelles et qui ont sûrement entendu et lu des reportages dans les journaux et, avec un sourire au coin des lèvres, en ont déduit que certains de leurs collègues avaient peut-être perdu le nord.