Traduction de «only nelson mandela » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nelson Mandela Prize
Prix Nelson Mandela

Nelson Mandela Scholarship
Bourse Nelson Mandela

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nelson Mandela's actions, his very life, have marked not only Africa, but indeed the entire world.
Les actions de Nelson Mandela, sa vie même, ont marqué non seulement l'Afrique mais l'ensemble du monde.

Dr. Havel's convictions, like those of Nelson Mandela's, are not only sound because they are well reasoned but are sound and acceptable because he has suffered so much for those convictions.
Les convictions du président Havel sont logiques et acceptables non seulement parce qu'elles sont réfléchies, mais aussi parce que, comme Nelson Mandela, il a souffert terriblement pour défendre ses convictions.

We associate this with the name of Nelson Mandela who is still with us. His remarkable leadership stands out as a real triumph of the human spirit and of the capacity of one person to make a dramatic difference in the life not only of a people, but indeed in the life of the whole world.
Nous associons cet événement à Nelson Mandela, qui est encore parmi nous et dont les remarquables qualités de chef dénotent un véritable triomphe de l'esprit humain ainsi que la capacité d'une personne à faire toute la différence dans la vie non seulement d'un peuple, mais bien du monde entier.

It's very important to make sure.Many of those regimes are very corrupt, so we have to be very careful, for sure. In the case of South Africa, for instance, and apartheid and the sanctions and all that, it seems to me we were guided through that by what the people in Africa, and not only Nelson Mandela's organization, were saying was needed.
Prenons le cas de l'Afrique du Sud, de l'apartheid et des sanctions imposées; il me semble que, dans notre action, nous avons été guidés par ce que les Africains, et pas seulement l'organisation de Nelson Mandela, disaient être nécessaire.

It was the vision and quality like Nelson Mandela that at last set an example for Africa that reconciliation, cooperation, democracy and respect for all people, irrespective of their colour, is the only way to govern a developing country the only way to help the poorest to be free of poverty and disease.
Il a fallu attendre Nelson Mandela, homme de qualité et grand visionnaire, pour que l'Afrique ait enfin un exemple à suivre, montrant que c'est seulement à travers la réconciliation, la coopération, la démocratie et le respect des uns et des autres, quelle que soit leur couleur de peau, qu'un pays en développement peut être gouverné. C'est la seule manière d'aider les plus pauvres à échapper à la pauvreté et à la maladie.

The power of freedom of expression is a notion that came alive for us in this House when we had the privilege of hearing Nelson Mandela's powerful words only a few short weeks ago.
Le pouvoir de la liberté d'expression, nous avons eu l'occasion de le constater à la Chambre il y a quelques semaines à peine, quand nous avons eu l'honneur d'entendre le puissant discours de Nelson Mandela.