Vertaling van "sure many councillors " (Engels → Frans) :

Glen Little is a councillor here in Bonavista, and I'm sure many councillors would echo his sentiments, him being a local politician.
Je pense que ce qu'il a à dire, et la façon dont il le dit, sont remarquables et j'ai pensé l'inviter pour qu'il nous raconte son histoire et nous explique un peu ce qui se passe ici, dans cette localité. Glen Little est conseiller municipal ici, à Bonavista, et je suis sûr que beaucoup de ses collègues, les élus locaux, partagent ses opinions.

I would like to start off by recognizing the incredible work done by the member for Toronto—Danforth, for his many years as a Toronto city councillor where he brought forward ideas to cut smog and pollution, and for his ongoing commitment in his role as leader of the NDP to make sure that Canada lives up to its commitments to the world on reducing greenhouse gases and addressing the crisis of climate change.
Je voudrais d'abord souligner le travail remarquable du député de Toronto—Danforth, ses nombreuses années en tant que conseiller municipal de Toronto, où il a présenté des propositions en vue de réduire le smog et la pollution, ainsi que son engagement indéfectible à titre de chef du NPD pour veiller à ce que le Canada respecte ses engagements envers le monde afin de réduire les émissions de gaz à effet de serre et de lutter contre la crise des changements climatiques.

I'm sure there are many councillors here from first nations that haven't signed their own deals with the government this year.
Je suis sûr qu'il y a ici plusieurs conseillers de Premières nations qui n'ont pas non plus signé leur propre entente avec le gouvernement cette année.

I recall, and I am sure many of you do, that Prime Minister Brian Mulroney in 1991 made the leader of the New Democratic Party a Privy Councillor so that she could be fully briefed on the war.
À l'instar de nombre d'entre vous, j'en suis sûr, je me rappelle que le premier ministre Brian Mulroney avait fait de madame le chef du Nouveau Parti démocratique un conseiller privé, en 1991, afin qu'elle soit bien informée sur la guerre.

I am sure many bands and councillors would be reluctant to part with the responsibility for running the school.
Je suis sûr que bon nombre de bandes et de conseillers hésiteraient à l'idée de se départir de la responsabilité d'administrer l'école.