Traduction de «sure many councillors would echo » (Anglais → Français) :

You sound like you are making a presentation in the Yukon from the majority of people who live there, and I am sure Senator Watt would echo that.
On dirait que vous présentez un exposé au Yukon au nom de la majorité des gens qui vivent là-bas, et je suis sûr que le sénateur Watt serait d'accord.

The Chair: Mr. Riis, I'm sure many of us echo that sentiment.
La présidente: Monsieur Riis, je suis certaine que beaucoup d'entre nous partagent ce sentiment.

Glen Little is a councillor here in Bonavista, and I'm sure many councillors would echo his sentiments, him being a local politician.
Je pense que ce qu'il a à dire, et la façon dont il le dit, sont remarquables et j'ai pensé l'inviter pour qu'il nous raconte son histoire et nous explique un peu ce qui se passe ici, dans cette localité. Glen Little est conseiller municipal ici, à Bonavista, et je suis sûr que beaucoup de ses collègues, les élus locaux, partagent ses opinions.

- Madam President, in many ways I would echo the comments of my good friend and colleague, Mr Hannan, in relation to the Lehne report, because in many ways the Lehne report is yet another attempt to impose legislation and regulation on the markets.
- (EN) Madame la Présidente, je pourrais sur bien des point me faire l’écho des commentaires de mon cher ami et collègue, M. Hannan, sur le rapport Lehne, parce que sur bien des points le rapport Lehne est une tentative de plus d’imposer des lois et des règlements aux marchés.

I know that many people would echo that sentiment.
Je sais que bon nombres de personnes partageraient ce sentiment.

Clearly, this is nothing new. I am sure Mr Lipietz would agree with me. When he appeared before the Committee on Economic and Monetary Affairs he regretted the introduction of many of the additional sections and the rejection of other potential ones.
Évidemment, cela n'a rien de nouveau et M. Lipietz lui-même devrait être d'accord avec moi puisque, dans son intervention devant la commission économique et monétaire, il a exprimé son désaccord avec le fait que de nombreux paragraphes avaient été introduits et que de nombreux autres points avaient été rejetés.

Perhaps the leader would try to find out, and I am sure many senators would appreciate that.
Si le leader pouvait trouver une explication, plusieurs sénateurs et moi l'apprécierions.

In the Baltic States, there are many cultural treasures which I am sure many pensioners – and many young people as well – from throughout the European Union would like to visit.
Dans les pays baltes, Madame la Présidente, on trouve de nombreux trésors culturels que les retraités, mais aussi les jeunes, vivant dans toute l'Union européenne, aimeraient avoir le plaisir de visiter.

– (SV) Mr President, Commissioner, I would echo Mr Dupuis in saying that I do not know how many times we have stood here and discussed human rights violations in China. Unfortunately, the situation appears to be getting worse and worse.
- (SV) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je dirai la même chose que M. Dupuis : combien de fois n’avons-nous pas déjà évoqué, dans l’ordre du jour, les violations des droits de l’homme en Chine ? La situation semble malheureusement empirer.

I would say, and I am sure many members would agree, that Canadian carriers, both Air Canada and Canadian Airlines, have the finest staff, as well as some of the best planes in the world.
Bien des députés conviendront sûrement que les transporteurs canadiens, Air Canada et Lignes aériennes Canadien, ont à leur disposition le personnel le plus professionnel qui soit ainsi que les meilleurs avions au monde.