Traduction de «sure both senator » (Anglais → Français) :

That is not in the best interests of Parliament's legislative process that, as I am sure honourable senators on both sides of the chamber will agree, receives enormous benefit from the work carried out by senators in the chamber and in committee.
Ce n'est pas dans l'intérêt du processus législatif du Parlement. En effet, les sénateurs conviendront sans doute que le Parlement profite énormément du travail effectué par les sénateurs au Sénat et aux comités.

It is being done for convenience of trade, something for which I am sure both Senator Stratton and Senator Angus are strong advocates.
Cette mesure vise à faciliter le commerce, et je suis convaincue que le sénateur Stratton et le sénateur Angus sont tout à fait en faveur de cela.

Honourable senators, this side of the chamber and, I am sure, both sides in fact want to respect that spirit.
Honorables sénateurs, de ce côté-ci de la Chambre et, j'en suis convaincu, de chaque côté du Sénat, nous avons en tête de respecter cet esprit.

I am sure that senators on this side would lend the benefit of their experience, particularly Senator Austin and Senator Fitzpatrick, to both Mr. Pettigrew and the Prime Minister, on this issue.
Je suis persuadée que les sénateurs de ce côté-ci, surtout les sénateurs Austin et Fitzpatrick, vont faire profiter de leur expérience le ministre Pettigrew et le premier ministre dans le cas de ce dossier.

Surely, honourable senators, that is not too much to ask for those who have served their country both in world wars and in peacekeeping missions.
Honorables sénateurs, ce n'est assurément pas trop demander pour des personnes qui ont servi leur pays en participant à des guerres mondiales et à des missions de maintien de la paix.