Vertaling van "supposedly a $229-million " (Engels → Frans) :

Sahel: funding for the Sahel amounted to €229 million with a focus on the food and nutrition crisis.
Sahel: le financement en faveur du Sahel s’est porté à 229 000 000 EUR pour des mesures visant à lutter contre la crise alimentaire et nutritionnelle.

Funding for the Sahel amounted to EUR 229 million with a focus on the food and nutrition crisis Recurrent food crises in the Sahel have severely eroded the resilience of the poorest families and have forced hundreds of thousands to leave their homes.
Le financement en faveur du Sahels’est porté à 229 000 000 EUR pour des mesures visant à lutter contre la crise alimentaire et nutritionnelle. Les crises alimentaires récurrentes au Sahel ont fortement érodé la résilience des familles les plus pauvres et ont forcé des centaines de milliers de personnes à quitter leur foyer.

In 2015, funding to the Sahel (Burkina Faso, Cameroon, Chad, Mali, Mauritania, Niger, Nigeria and Senegal) amounted to EUR 229 million with a focus on the food and nutrition crisis.
En 2015, le financement en faveur du Sahel (Burkina Faso, Cameroun, Tchad, Mali, Mauritanie, Niger, Nigeria et Sénégal) s’est porté à 229 000 000 EUR pour des mesures axées sur la crise alimentaire et nutritionnelle.

As you may know, there is supposedly a $229-million compensation package provided by the federal government for implementation of the BST in this province and, I think, in the other two provinces.
Comme vous le savez, le gouvernement fédéral, dit-on, verse 229 millions de dollars pour mettre en oeuvre la taxe de vente harmonisée dans notre province et, si je ne m'abuse, dans les deux autres provinces.

Since 1994, the European Commission has provided €229 million in humanitarian aid to Myanmar/Burma.
Depuis 1994, la Commission européenne a versé 229 millions d'euros d'aide humanitaire au Myanmar/à la Birmanie.

Of these €229 million contracted, €105 million has been disbursed so far.
Sur ces 229 millions € pour lesquels des contrats ont été passés, 105 millions ont été décaissés.

Through the course of last summer, as we completed our planning and realized we would need certain things, such as marine barrier protections for $3 million, our estimate went from $212 million to a total of $229 million.
L'été dernier, alors que nous nous apprêtions à terminer la planification, nous nous sommes rendu compte que nous aurions besoin de certaines choses, comme des barrières de protection marines pour 3 millions de dollars. Voilà pourquoi notre budget des dépenses est passé de 212 millions de dollars à un total de 229 millions de dollars.

The other main budgetary reductions are the following: a $229 million reduction in forecast employment insurance contributions; a $175 million reduction at the Department of Finance for replacement payments for the ongoing programs under the Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act; a $17 million reduction in the National Homeless Initiative; a $100 million reduction at the Department of Canadian Heritage for spending related to the Canadian Television Fund.
Les autres diminutions budgétaires principales sont les suivantes: une diminution de 229 millions de dollars aux prévisions des cotisations d'assurance-emploi; une diminution de 175 millions de dollars au ministère des Finances pour les paiements de remplacement pour les programmes permanents en vertu de la Loi sur la révision des arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces; une diminution de 17 millions de dollars pour l'initiative nationale pour les sans-abri; 100 millions de dollars à Patrimoine canadien pour les dépenses relatives au Fonds canadien de télévision.

Also, $1.471 billion in operating, vote 1; $229 million in capital, vote 5, which is largely for real property projects such as the Canadian High Commission in London consolidation project; and $65 million for payments in respect of pensions for employees locally engaged outside of Canada, vote 15; and $150 million for statutory items.
De plus, il y a 1,471 milliard de dollars en fonctionnement, le crédit 1; 229 millions de dollars en immobilisations, le crédit 5, qui sont en grande partie pour des projets immobiliers tels que le projet de consolidation du Haut-commissariat du Canada à Londres; 65 millions de dollars en paiements relatifs aux pensions des employés recrutés sur place à l'extérieur du Canada, le crédit 15; et 150 millions de dollars pour des postes législatifs.

The programme will be financed as follows: European Regional Development Fund ECU 229 million National administration ECU 63 million Regional administration ECU 106 million Local administration ECU 2 million Other public administrations ECU 11 million Private sector ECU 19 million The programme comprises various projects to exploit regional potential.
Le financement du programme se fera de la façon suivante : Fonds européen de développement régional: 229 MECUS Administration centrale : 63 MECUS Administration régionale : 106 MECUS Administration locale : 2 MECUS Autres (administrations publiques) : 11 MECUS Secteur privé : 19 MECUS Le Programme d'Extremadura propose des projets divers pour valoriser les potentialités de la région.