Traduction de «these €229 million » (Anglais → Français) :

Of these €229 million contracted, €105 million has been disbursed so far.
Sur ces 229 millions € pour lesquels des contrats ont été passés, 105 millions ont été décaissés.

Concerning payment appropriations, the Council agreed to reduce the amount in the DB by a total of EUR 786.51 million, comprising EUR 229.93 million in the field of agriculture, EUR 337.60 million on the budget line for clearance of accounts, EUR 140 million in the field of rural development, EUR 46.50 million in the field of the European Fisheries Fund, EUR 2.67 million on subsidies for decentralised agencies and EUR 32.48 million on various other budget lines; these amounts may be reviewed in the light of the autumn letter of amendment.
En ce qui concerne les crédits de paiement, le Conseil est convenu de réduire le montant figurant dans le PB d'un montant total de 786,51 millions d'euros, dont 229,93 millions d'euros dans le domaine de l'agriculture, 337,60 millions d'euros sur la ligne budgétaire relative à l'apurement comptable, 140 millions d'euros dans le domaine du développement rural, 46,50 millions d'euros dans le domaine du Fonds européen pour la pêche, 2,67 millions d'euros sur les subventions destinées aux agences décentralisées et 32,48 millions d'euros sur plusieurs autres lignes budgétaires; ces montants sont susceptibles d'être réexaminés à la lumière de la lettre rectificative d'automne.

The tax credit, amounting to 25% of the capital increase, is estimated to cost the French exchequer some FF 1.6 billion (ECU 229 million) in each of these years.
Ce crédit d'impôt d'un montant de 25 % de l'augmentation du capital, coûtera, d'après les estimations, 1,6 milliard de FF (229 millions d'écus) au ministère des finances pour chacune de ces deux années.