Traduction de «suppose that question » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

supposed author
auteur supposé

woman supposed to be pregnant
femme supposée enceinte

it is popularly supposed that
les gens se figurent

question that has not been answered
question sans réponse

that is not the point in question
ce n'est pas là la question

request the Tribunal for a ruling on that question
saisir le Tribunal de la question

Working Party on Financial Agricultural Questions (Agri-budgetary Questions) | Working Party on Financial Agricultural Questions (Agrifin) (Agri-budgetary Questions) | Working Party on Financial Agricultural Questions (Agri-monetary Questions)
Groupe Questions agrofinancières (AGRIFIN) (Questions agri-budgétaires) | Groupe Questions agrofinancières (Questions agromonétaires)

pose questions referring to document | put forward questions referring to documents | ask questions referring to documents | pose questions referring to documents
poser des questions en se référant à des documents

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The New Legal Framework is supposed to address these questions.
Le nouveau cadre juridique est censé aborder ces questions.

I suppose the question of policy for you as parliamentarians to decide is whether an appropriate balance is being struck between hope for those deserving applicants and the amount of risk that can be tolerated in the community.
La question de politique que vous, parlementaires, devez trancher, c'est je crois de savoir si on est parvenu à un équilibre approprié entre l'espoir pour les requérants méritants et le risque que peut tolérer la collectivité.

I suppose my question refers to the fact that there is a low level of awareness among producers in many countries, and in some countries it is very low.
Ma question se rapporte au fait que, dans de nombreux pays, la sensibilisation des producteurs est faible, parfois même très faible.

So I suppose my question is, what steps, if any, has the Commission taken to address any of those issues?
Aussi, ma question est la suivante: quelles mesures, le cas échéant, la Commission a-t-elle prises pour aborder ces sujets?

– I suppose my question is a slightly difficult one, in that it relates to countries that are implementing severe austerity measures like my own, Ireland.
– (EN) Je suppose que ma question est un peu difficile vu qu’elle concerne les pays comme le mien, l’Irlande, qui appliquent des mesures d’austérité drastiques.

So I suppose my question to the Presidency is: how soon can we expect some response from the Council on this, and can you give us any indication as to what particular actions you might take in this matter?
J’imagine donc que ma question à la présidence est la suivante: quand pouvons-nous attendre une réaction de la part du Conseil à ce sujet, et êtes-vous en mesure de nous donner des informations sur les mesures spécifiques que vous pourriez prendre à ce sujet?

I suppose the question I want to ask is: how do you intend to get the message out there to those who are interested?
Je voudrais poser la question suivante: comment comptez-vous faire passer ce message aux personnes que cela intéresse?

Mr. Speaker, I suppose that question could be asked of the Liberals on many occasions, but certainly on the matter of article XXVIII as it relates to the milk protein supplements.
Monsieur le Président, je suppose que la même question pourrait être posée aux libéraux sur plusieurs sujets, notamment celui de l'article 28 du GATT qui porte sur les suppléments de protéines laitières.

Mr. Tom Lukiwski: Mr. Speaker, I suppose that question is somewhat academic or moot right now because we know in just a few moments we will not have any opportunity to answer that question.
M. Tom Lukiwski: Monsieur le Président, j'imagine que la question est plutôt théorique ou hypothétique puisque nous savons que, dans quelques instants, nous ne pourrons plus y répondre.

I suppose the question that Canadians are most often asked is the question I want to ask the Prime Minister.
Je suppose que la question que les Canadiens se font le plus souvent poser est celle que je vais adresser au premier ministre.