Vertaling van "suppose that an ipsa model would seem somewhat " (Engels → Frans) :

I guess that if one were to look at either Manitoba's or an IPSA model, I suppose that an IPSA model would seem somewhat preferable to me.
Je crois que s'il faut choisir entre le modèle du Manitoba ou celui de l'IPSA, je suppose que le modèle de l'IPSA me semblerait quelque peu préférable.

It's our thinking that it allows for the kind of.If we go with that model and accept the principles they have, it seems to us that it would satisfy some of the requests and requirements that you're putting forward on behalf of the Canadian people to allow access to information to be a part of IPSA, a Canadian version of it.
À notre avis, il permet la sorte de.Si nous adoptons ce modèle et en acceptons les principes, il nous semble que cela répondrait à quelques-unes des demandes et des exigences que vous mettez de l'avant au nom des Canadiens pour que l'accès à l'information fasse partie de l'IPSA, du moins une version canadienne.

It seems to me one of the things that would be an advantage to some form of citizens' assembly model somewhat like the British Columbia model is it would actually ensure there would be people coming from different provinces of the country.
Il me semble que l'un des avantages que présente le modèle de l'assemblée de citoyens—analogue au modèle utilisé en Colombie-Britannique—, c'est qu'il permettrait en fait de s'assurer de la participation de personnes provenant de provinces différentes au pays.

I suppose you've already charted it out for a few years beyond, so it would seem that this is somewhat misleading.
Je suppose que vous savez déjà ce qui vous attend dans quelques années et j'ai donc l'impression que ces informations sont trompeuses.