Traduction de «suppose a disappointed candidate could » (Anglais → Français) :

I suppose a disappointed candidate could challenge the process in some way.
Je suppose qu'un candidat déçu pourrait contester le processus d'une manière ou d'une autre.

The lead candidate for that—and it could perhaps change over the next 50 years, depending on how we develop economically, I suppose, and what fiscal incentives we put in place to create endowments and so forth.And if the people disagree with that, I'd like to know.
La situation pourrait peut-être changer au cours des cinquante années à venir en fonction de notre développement économique et des incitatifs fiscaux que nous pouvons prévoir pour créer des fondations. S'il y a des gens qui sont en désaccord avec cela, j'aimerais le savoir.

I know they're not supposed to spend money directly, but we have fairly loose rules here. We might have three regions where they might not stand a chance of winning any of the seats, so just before the election they would appoint a whole bunch of candidates, and then in an area where they think they could win, they would announce one of these consultation, dealer's choice processes.
Par exemple, dans trois régions où ils peuvent n'avoir aucune chance de remporter un siège, juste avant les élections, ils pourraient décider de nommer toute une série de candidats et, dans une autre région où ils croient pouvoir gagner, ils annonceraient la tenue d'une consultation — le processus de sélection.

5. Expresses its disappointment that the requirement that members of the new Council be elected by a strengthened, two-thirds majority has not been retained; nevertheless, considers that the procedure whereby members are elected by an absolute majority of the General Assembly and governments are required to consider candidates' human rights records and commitments, as well as the procedure for suspending the rights of membership in the Council of members committing gross and systematic violations of human rights could prevent human rights violators from sitting in the Council;
5. déplore que n'ait pas été retenue l'obligation d'élire les membres du nouveau Conseil à une majorité renforcée des deux-tiers; estime cependant qu'en élisant les membres à la majorité absolue de l'Assemblée générale, en obligeant les gouvernements à prendre en compte les antécédents et les engagements des candidats en matière de droits de l'homme et en appliquant la procédure de suspension de la qualité de membre du Conseil pour les membres ayant perpétré des violations systématiques et caractérisées des droits de l'homme, on évite que les auteurs de violations des droits de l'homme ne siègent au Conseil;

Accordingly, I would suggest that although the committee could express disappointment, the reality is that the minister has gone a great distance to make this a very inclusive, open, and broad process to help determine the candidates who ought to be put before the Prime Minister and the Minister of Justice for selection for the Supreme Court (1110) I submit this motion should not be accepted by the committee.
En conséquence, je soutiens que, même si le comité peut toujours exprimer sa déception, la réalité est que le ministre a franchi un grand pas pour proposer un processus tout à fait ouvert, inclusif, qui aidera à déterminer les candidats qui seront ensuite présentés au premier ministre et au ministre de la Justice pour le choix des juges à la cour Suprême (1110) J'estime que le comité ne devrait pas accepter cette motion.

Therefore, I suppose someone who had direct knowledge could inform the candidate and tell the candidate to make a complaint or that person could make one directly too.
Je suppose que si quelqu'un possède une connaissance directe d'un problème, il peut informer le candidat et lui dire de déposer une plainte, ou cette personne peut en formuler une directement.