Traduction de «supports basic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

base child maintenance [ base child support | base maintenance | base support | basic child maintenance | basic child support | basic maintenance | basic support ]
aliments de base pour enfant [ prestation alimentaire de base pour enfant ]

NBC Medical support - Basic
Appui sanitaire - Guerre NBC - Niveau élémentaire

deliver basic support to patients | provide basic support for a patient | give basic support to patients | provide basic support to patients
apporter un soutien élémentaire aux patients

basic unit of support system | support
cellule de soutènement

basic life support [ BLS | primary care | basic prehospital care | primary prehospital care ]
soins de base [ soins préhospitaliers de base | soins primaires ]

Basic Programming Support | BPS [Abbr.]
programme regroupant les programmes utilitaires

basic unit of support system | set
cellule de boisage

aid in children's development of basic personal skills | assists in children's development of basic personal skills | assist in children's development of basic personal skills | help in children's development of basic personal skills
aider au développement des compétences personnelles de base d'enfants

set up a basic recording | set up stereo basic recording | set up basic recording | setting up basic recording
configurer un enregistrement de base

Gel (basic dose form)
gel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To complement ESA's efforts in particular, the Union should act both upstream - to support basic research and research infrastructures- and downstream, to facilitate the inauguration and deployment of space infrastructures and the sustainability of the corresponding operational services, particularly those that involve international co-operation.
En vue de compléter les efforts de l'ESA en particulier, l'Union devrait agir tant en amont (afin de soutenir la recherche fondamentale et les infrastructures de recherche) qu'en aval, afin de faciliter la mise en place et le déploiement de toutes les infrastructures spatiales et la viabilité des services opérationnels correspondants, en particulier ceux qui nécessitent une coopération internationale.

Including the new decisions, the Fund's budget has been allocated to programmes supporting basic education and child protection, training and higher education, better access to healthcare, improved water and waste-water infrastructure, as well as support to resilience, women empowerment and fighting gender based violence, economic opportunities and social inclusion.
Le budget du fonds, nouvelles décisions comprises, a été alloué à des programmes soutenant l'éducation de base et la protection de l'enfance, la formation et l'enseignement supérieur, l'amélioration de l'accès aux soins de santé, l'amélioration des infrastructures de distribution d'eau et de traitement des eaux usées, ainsi que la résilience, l'autonomisation des femmes et la lutte contre les violences à caractère sexiste, les possibilités économiques et l'inclusion sociale.

Thanks to the various centres established along the migratory route and supported by the Fund, the International Organisation for Migration provides emergency humanitarian aid and frontline assistance (accommodation, food, medical care, psychological support, basic non-food items).
Grâce aux différents centres établis le long de la route migratoire et soutenus par le Fonds, l'Organisation Internationale pour les Migrations fournit une aide humanitaire d'urgence et une première assistance (hébergement, nourriture, soins médicaux, soutien psychologique, articles non alimentaires de base).

These programmes support basic education and child protection, training and higher education, better access to healthcare, improved water and waste-water infrastructure, as well as support to resilience, economic opportunities and social inclusion.
Ces programmes portent sur l'éducation de base et la protection de l'enfance, la formation et l'enseignement supérieur, l'amélioration de l'accès aux soins de santé, l'amélioration des infrastructures de distribution d'eau et de traitement des eaux usées, ainsi que le soutien à la résilience, aux possibilités économiques et à l'inclusion sociale.

These programmes support basic education and child protection, training and higher education, better access to healthcare, improved water and waste-water infrastructure, as well as support for projects promoting resilience, economic opportunities and social inclusion.
Ces programmes portent sur l'éducation de base et la protection de l'enfance, la formation et l'enseignement supérieur, l'amélioration de l'accès aux soins de santé, l'amélioration des infrastructures de distribution d'eau et de traitement des eaux usées, ainsi que le soutien à des projets favorisant la résilience, les possibilités économiques et l'inclusion sociale.

There are no assurances in the bill that basic research will be financially supported, basic research that may not have the support of the private sector.
Rien ne garantit, dans ce projet de loi, que la recherche fondamentale va recevoir une aide financière. Je parle de la recherche fondamentale qui ne bénéficie peut-être pas du soutien du secteur privé.

As I mentioned earlier, the referendum question was supported basically in every part of the province and gained the unanimous support of the house of assembly.
Je le répète, les habitants de presque toutes les régions de la province ont répondu oui à la question référendaire, qui a obtenu l'appui unanime de l'assemblée législative.

I would like to have seen more support for the SSHRC, for the NRC and for northern research but the momentum of supporting basic research in this country has continued in this budget and I am delighted to see it.
J'aurais aimé voir plus de financement pour le CRSH, le CNRC et la recherche sur les questions nordiques, mais le budget continue tout de même sur notre lancée en matière de soutien de la recherche fondamentale au Canada.

Between the CIHR, SSHRC, NSERC and CFI, our government has a wonderful track record of supporting basic research, supporting research that translates into commercial outcomes and supporting research that translates into social policy.
Avec les IRSC, le CRSH et le CRSNG, le gouvernement a indéniablement fait ses preuves en matière de soutien à la recherche fondamentale, à une recherche qui se traduit en résultats commerciaux et en politique sociale.

I certainly think that what we have seen in our region is a problem with Indian affairs and the inability of communities to get the most basic levels of support, basic levels of health care, and basic levels of infrastructure.
À mon avis, il est clair que, dans notre région, le problème est le ministère des Affaires indiennes, et le fait que les communautés ne peuvent obtenir une aide des plus fondamentales, que ce soit en soins de santé ou en infrastructure.