Traduction de «nbc medical support basic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NBC Medical support - Basic
Appui sanitaire - Guerre NBC - Niveau élémentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thanks to the various centres established along the migratory route and supported by the Fund, the International Organisation for Migration provides emergency humanitarian aid and frontline assistance (accommodation, food, medical care, psychological support, basic non-food items).
Grâce aux différents centres établis le long de la route migratoire et soutenus par le Fonds, l'Organisation Internationale pour les Migrations fournit une aide humanitaire d'urgence et une première assistance (hébergement, nourriture, soins médicaux, soutien psychologique, articles non alimentaires de base).

The policies of the Member States provide, in particular, income support and basic services: education, medical care, social welfare.
Les politiques des États membres garantissent surtout un soutien au revenu et des services de base: éducation, soins médicaux, protection sociale.

Almost 4,000 migrants and more than 2,000 displaced Libyan families have received medical assistance and basic support, while medical help and assistance is being delivered to migrants, including in detention centres.
Près de 4 000 migrants et plus de 2 000 familles libyennes déplacées ont reçu une assistance médicale et un soutien de base, tandis qu'une aide et une assistance médicales sont actuellement fournies à des migrants, y compris dans les centres de rétention.

5. Calls for an increase in funding to humanitarian agencies, such as UNHCR, UNRWA, Medicins sans frontières, in times of conflict; and in this line, urges greater budgetary support in particular to deal with the crises in Iraq, Syria and Gaza, helping to maintain a strong emphasis on refugee necessities, primarily medical intervention, basic utilities and education, as well as to address West African countries affected with the Ebola virus;
5. demande, en périodes de conflit, l'augmentation du financement octroyé aux agences humanitaires, telles que le HCR, l'UNRWA et Médecins sans frontières; préconise, par conséquent, d'accroître l'appui budgétaire en particulier pour faire face aux crises en Iraq, en Syrie et à Gaza, ce qui contribuera à maintenir l'accent sur les besoins des réfugiés, avant tout sur l'aide médicale, les services essentiels et l'éducation, ainsi que pour aider les pays d'Afrique de l'Ouest touchés par le virus Ebola;

Through the various centres set up along the migration route and supported by the Fund, the International Organisation for Migration provides emergency humanitarian aid and frontline assistance (accommodation, food, medical care, psychological support and basic non-food items).
Grâce aux différents centres établis le long de la route migratoire et soutenus par le Fonds, l'Organisation Internationale pour les Migrations fournit une aide humanitaire d'urgence et une première assistance (hébergement, nourriture, soins médicaux, soutien psychologique, articles non alimentaires de base).

the type of support they can obtain and from whom, including, where relevant, basic information about access to medical support, any specialist support, including psychological support, and alternative accommodation.
le type de soutien qu'elle peut obtenir et auprès de qui elle peut l'obtenir, y compris, le cas échéant, des informations de base concernant l'accès à une aide médicale, à toute aide spécialisée, notamment une aide psychologique, et à une solution en matière de logement.

(a) the type of support they can obtain and from whom, including where relevant basic information about access to medical support, any specialist support, including psychological support, and alternative accommodation;
(a) le type d'aide qu'elle peut recevoir et auprès de qui elle peut l'obtenir, y compris, le cas échéant, des informations de base appropriées concernant l'accès à une aide médicale, à toute aide spécialisée, notamment une aide psychologique, et à une solution en matière de logement;

This support allowed the International Federation of the Red Cross, through the actions of the Sri Lankan National Society’s volunteers island wide, to distribute essential relief items such emergency shelter, non-food items, family kits, emergency medical kits, basic building and repair items.
Ce soutien a permis à la Fédération internationale de la Croix-Rouge de distribuer aux quatre coins de l’île, grâce aux actions des volontaires de la Société nationale du Sri Lanka, des objets de première nécessité tels que des abris d’urgence, des produits non alimentaires, des affaires pour la famille, du matériel médical d’urgence, des produits de base pour la construction et la réparation.

11. Calls on developing countries to restore their public and basic healthcare systems and services and for the EU to support this process through aid for the reinforcement of human and institutional capacities and infrastructure, including an improvement in working conditions for medical staff, provision of suitable medical equipment and transfer of technology;
11. invite les pays en développement à restaurer leurs systèmes et leurs services de soins de base et de santé publique, et demande à l'Union européenne de soutenir ce processus en aidant au renforcement des ressources humaines et des capacités et infrastructures institutionnelles, notamment grâce à l'amélioration des conditions de travail du personnel médical, à la fourniture d'équipements médicaux convenables et au transfert de technologie;

10. Calls on developing countries to restore their public and basic healthcare systems and services and for the EU to support this process through aid for the reinforcement of human and institutional capacities and infrastructure, including an improvement in working conditions for medical staff, provision of suitable medical equipment and transfer of technology;
10. invite les pays en développement à restaurer leurs systèmes et services de santé publique et de base et invite l'Union européenne à appuyer ce processus en apportant une aide au renforcement des capacités humaines et institutionnelles et des infrastructures, y compris par une amélioration des conditions de travail du personnel médical, l'apport d'un équipement médical adapté et le transfert de technologie;