Vertaling van "supports a vibrant tourism industry worth another " (Engels → Frans) :

It supports a vibrant tourism industry worth another $110 million per year and of course Lake Winnipeg and Red River are a source of drinking water for nearly 40,000 people in Manitoba.
Le lac fait vivre une industrie touristique dynamique représentant 110 millions de dollars par année et, bien sûr, le lac Winnipeg et la rivière Rouge fournissent en eau potable environ 40 000 personnes au Manitoba.

As a crown corporation of the Government of Canada, the Canadian Tourism Commission is specifically legislated to sustain a vibrant and profitable Canadian tourism industry; to market Canada as a desirable tourism destination; to support a cooperative relationship between the private sector and the governments of Canada, the provinces, and territories with respect to Canadian tourism; and to provide information about Canadian tourism to the private sector and the Government of Canada, the provinces, and territories.
À titre de société d'État fédérale, la Commission canadienne du tourisme est expressément chargée de par la loi de veiller à la prospérité et à la rentabilité de l'industrie canadienne du tourisme; de promouvoir le Canada comme destination touristique de choix; de favoriser les relations de collaboration entre le secteur privé et les gouvernements du Canada, des provinces et des territoires en ce qui concerne le tourisme au Canada; et de fournir des renseignements touristiques sur le Canada au secteur privé et aux gouvernements du Canada, des provinces et des territoires.

Another area of concern is the absorption of the EU funds for the pre-accession programme SAPARD, which has to be increased considerably if Slovenia wants to use all the EU funds allocated for the 2000-2003 period. So far, €2.2 million were paid to beneficiaries to help finance investments in agricultural holdings, the restructuring and adaptation of the food-processing industry, to support on-farm tourism or handicraft and to boost rural infrastructure".
À ce jour, 2,2 millions d'euros ont été versés aux bénéficiaires pour cofinancer des investissements destinés aux exploitations agricoles ainsi qu'à la restructuration et à l'adaptation de l'industrie alimentaire, pour encourager le tourisme à la ferme et les activités artisanales et enfin pour développer les infrastructures dans les campagnes.

The CTC objectives include sustaining a vibrant and profitable Canadian tourism industry; marketing Canada as a desirable tourist destination; providing information about Canada's tourism to the private sector; and supporting a co-operative relationship among the private sector, the Government of Canada, the provinces and the territories.
La CCT a pour mission de veiller à la prospérité et à la rentabilité de l'industrie canadienne du tourisme; promouvoir le Canada comme destination touristique de choix; fournir des renseignements touristiques sur le Canada au secteur privé; et favoriser les relations de collaboration entre le secteur privé et les gouvernements du Canada, des provinces et des territoires.

The expenditure envisaged in each subprogramme is as follows : - Communications: total cost of ECU 94.96 million (7.26% of the total); - Craft industry and small businesses: ECU 223.325 million (17.1% of the total); - Tourism: ECU 492.442 million (37.6% of the total); - Support infrastructures: ECU 240.159 million (12.2% of the total); - Training: this subprogramme, worth ECU 247.996 million (19%), also covers the Objectives 3 and 4; - Technical assistance: ECU 9.1 million (0.7%).
Les dépenses prévues dans chacun des sous-programmes sont les suivantes : - Communications" : coût total de 94,96 MECU (7,26 % du total); - Artisanat et PME" : 223,325 MECU (17,1% du total); - "Tourisme" : 492,442 MECU (37,6% du total); - "Infrastructures de support" : 240,159 MECU (12,2% du total); - "Formation" : ce sous-programme de 247,996 MECU (19%) couvre aussi les objectifs 3et4; - "Assistance technique" : 9,1 MECU (0,7%).