Traduction de «supporting voluntary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Building the technological capacity of the voluntary sector: the Voluntary Sector Network Support Program (VolNet) [ Building the technological capacity of the voluntary sector ]
Développer la capacité technologique du secteur du bénévolat: programme d'aide au réseau du secteur du bénévolat (VolNet) [ Développer la capacité technologique du secteur du bénévolat ]

Getting the voluntary sector on-line: VolNet, the Voluntary Sector Network Support Program [ Getting the voluntary sector on-line ]
Brancher le secteur du bénévolat: VolNet, Programme d'aide au réseau du secteur du bénévolat [ Brancher le secteur du bénévolat ]

Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context Of National Food Security [ FAO Voluntary Guidelines ]
Directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale [ Directives volontaires de la FAO ]

to contribute to the voluntary fund in support of ...
verser des contributions volontaires au fonds d'aide à ...

voluntary coupled support
soutien couplé facultatif

Voluntary Guidelines to support the progressive realization of the right to adequate food in the context of national food security
Directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale

international voluntary worker [ international volunteer | Peace Corps | Voluntary Service Overseas | VSO | international voluntary services(UNBIS) ]
volontaire international [ bénévole international | peace corps | volontaire de la paix | volontaire du progrès ]

voluntary organisation [ charitable organisation | voluntary organization | Voluntary services(ECLAS) ]
organisation bénévole [ organisation charitable | organisation de volontaires | organisation volontaire ]

voluntary work [ charitable work | voluntary service(UNBIS) ]
bénévolat [ volontariat ]

voluntary insurance | voluntary benefit coverage | voluntary benefits coverage
assurance facultative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We therefore applaud the government's recognition of the need to support voluntary stewardship by allocating resources in budget 2000 that continue to develop a Canadian way to creatively protect and recover species at risk and to protect other species from becoming at risk in the first place.
Nous félicitons donc le gouvernement d'avoir reconnu la nécessité de favoriser l'intendance volontaire par l'octroi de ressources, dans son budget 2000, à l'élaboration d'un mécanisme novateur pour protéger et rétablir les espèces en péril au Canada et empêcher que d'autres espèces deviennent des espèces en péril.

The National Conservation Plan, which was a commitment made in the 2013 Speech from the Throne, will include significant additional support over five years for securing ecologically sensitive lands, supporting voluntary conservation and restoration actions and strengthening marine and coastal conservation.
Dans le discours du Trône de 2013, le gouvernement s'était engagé à mettre en œuvre le Plan national de conservation, qui offrira entre autres une aide supplémentaire importante sur une période de cinq ans afin d'assurer la protection de terres écosensibles, d'appuyer les mesures volontaires de conservation et de rétablissement et de renforcer la conservation marine et côtière.

This plan will help to secure ecologically sensitive lands, support voluntary conservation and restoration actions, and strengthen marine and coastal conservation.
Ce plan assurera la protection de terres écosensibles, appuiera les actions volontaires de conservation et de restauration et améliorera la conservation marine et côtière.

support voluntary cooperation among competent public bodies, and between stakeholders, including universities and research centres in the Union, and support awareness raising, inter alia, by:
soutenir la coopération volontaire parmi les organismes publics compétents, et entre les parties prenantes, y compris les universités et les centres de recherche dans l’Union, ainsi que la sensibilisation, entre autres en:

Commission Implementing Decision 2011/881/EU of 21 December 2011 concerning the adoption of a financing decision to support voluntary surveillance studies on honeybee colony losses (3) set aside EUR 3 750 000 as contribution of the European Union for the implementation of the surveillance studies on honeybee colony losses.
La décision d’exécution 2011/881/UE de la Commission du 21 décembre 2011 concernant l’adoption d’une décision de financement pour soutenir les études volontaires de surveillance des pertes de colonies d’abeilles (3) fixe à 3 750 000 EUR la contribution de l’Union européenne à la réalisation de ces études.

fostering the links between migration and development, especially by encouraging the contribution of diasporas to the development of their country of origin and increasing the value of migrants' return; mitigating brain drain and promoting the circular movement of skilled migrants; facilitating financial transfers of migrants to their country of origin; supporting voluntary return and reintegration of migrants and building capacities for migration management; fostering capacity building efforts to help countries in the formulation of pro-development migration policies and in their capacity to jointly manage migration flows;
la promotion des liens entre migrations et développement, en particulier en encourageant les diasporas à contribuer au développement de leur pays d'origine et en rendant plus attrayant le retour des migrants, la réduction de la fuite des cerveaux et la promotion de la mobilité des migrants qualifiés, l'aide aux transferts financiers des migrants vers leur pays d'origine ainsi que l'encouragement au retour volontaire et à la réinsertion des migrants et le renforcement des capacités de gestion des migrations; le soutien aux efforts de renforcement des capacités afin d'aider les pays à élaborer des politiques migratoires favorables au développement et à améliorer leur capacité à gérer conjointement les flux migratoires;

- Widening European Voluntary Service to include a partnership with worldwide bodies which organise and support voluntary action.
- élargir le service volontaire européen à un partenariat avec des organismes internationaux organisant et soutenant le volontariat.

The European Voluntary Service scheme for young people could be widened to include a partnership with the worldwide bodies which organise and support voluntary action.
Le service volontaire européen pour les jeunes pourrait être étendu par un partenariat avec les organismes mondiaux qui organisent et soutiennent des actions de volontariat.

The Canadian Alliance policy refers to the fact that we support voluntary labelling.
La politique de l'Alliance canadienne dit que nous appuyons l'étiquetage obligatoire.

A larger percentage, 68 per cent, believe that they should be taking responsibility for reducing greenhouse gases and for supporting voluntary action to respond to the climate change issues.
Un fort pourcentage d'entre eux, soit 68 p. 100, estiment qu'ils doivent assumer la responsabilité de réduire les émissions de gaz à effet de serre et d'appuyer des mesures volontaires pour réagir aux problèmes de changement climatique.