Vertaling van "supporting our regular " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Working Smarter to Support our Defence Team
L'ingéniosité au profit de l'Équipe de la Défense

deliver safety training on a regular basis | implement regular health and safety exercises | prepare and execute regular safety exercises | prepare and implement regular safety exercises
préparer et exécuter des exercices réguliers de sécurité

schedule regular machine cleaning | schedule regular machine servicing | schedule regular machine maintenance | schedule regular maintenance of machinery
programmer la maintenance régulière de machines

conduct aviation research on a regular basis | undertake aviation research regularly | conduct regular aviation research | stay up-to-date with aviation developments
effectuer des recherches régulières sur l'aéronautique

regular ferry connection | regular internal ferry connection
liaison régulière intérieure par transbordeur | liaison régulière par transbordeur

regular business activity | regular business occupation
activité professionnelle exercée à titre habituel

audit of legality and regularity | legality and regularity audit
contrôle de légalité et de régularité

financial audit [ financial auditing | regularity audit | regularity auditing ]
audit financier [ contrôle de régularité ]

1 Regular Support Unit [ 1 RSU ]
1re Unité de soutien de la Force régulière [ 1 USFR ]

2 Regular Support Unit [ 2 RSU ]
2e Unité de soutien de la Force régulière [ 2 USFR ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overall monitoring and evaluation is supported by regular meetings in the EC Delegation offices monitoring reports by the implementing bodies and site visits by Commission staff.
Le suivi et l'évaluation sont renforcés par des réunions régulières dans les locaux de la délégation de la CE, par des rapports de suivi élaborés par les organismes de mise en oeuvre et par des visites sur place de fonctionnaires de la Commission.

Furthermore, the enlargement process was supported through regular contacts with an informal ESF information officers network in the 10 PHARE countries, which will be kept up-to-date on the main ESF developments within the EU.
Par ailleurs, le processus d'élargissement a été appuyé par des contacts réguliers avec un réseau informel de responsables de l'information du FSE dans les dix pays PHARE, lesquels seront tenus au courant des principaux développements du FSE dans l'UE.

Overall monitoring and evaluation of the progress and effectiveness of the implementation is supported by regular meetings in the EC Delegation offices, monitoring reports by the implementing bodies, site visits by Commission staff and formal monitoring through the twice yearly ISPA Monitoring Committee meetings in each beneficiary country.
Le suivi global et l'évaluation de l'état d'avancement et de l'efficacité de la mise en oeuvre des projets prend diverses formes : réunions régulières organisées dans les locaux des délégations de la CE ; rapports de suivi réalisés par les organes de mise en oeuvre ; visites sur place du personnel de la Commission ; suivi formel dans le cadre des réunions bisannuelles organisées par le comité de suivi d'ISPA dans chacun des pays bénéficiaires.

We want to support our regular force counterparts by augmenting their numbers with our well-trained soldiers, whether individually or in formed groups.
Nous voulons soutenir nos homologues de la force régulière en venant en renfort de leurs effectifs avec nos soldats bien entraînés, que ce soit sur une base individuelle ou dans des formations.

Full implementation of the ESA 2010 will be supported by regular quality and compliance assessments, taking into account the progressive expiry of derogations until 2020, leading to further improvements in the timeliness and availability of indicators.
La mise en œuvre intégrale du SEC 2010 sera étayée par des évaluations régulières de conformité et de qualité, en tenant compte de l'expiration progressive des dérogations jusqu'en 2020, ce qui permettra d'améliorer encore l'actualité et la disponibilité des indicateurs.

Supporting our regular armed forces are our reserves, as all honourable senators are aware.
Comme tous les honorables sénateurs le savent, les réserves sont là pour épauler les forces armées régulières.

The reserves need some of the money dedicated for defence if they are to be able to support our regular forces.
Les réserves ont besoin d'une partie de l'argent consacré à la défense, si nous voulons qu'elles puissent soutenir nos forces régulières.

The production of this information will be supported by regular reports from the European Environment Agency and other relevant bodies.
La production de ces informations s'appuiera sur les rapports réguliers de l'Agence européenne pour l'environnement et d'autres organes compétents.

It is a shocking report that shows that only 47 per cent of our regular forces and 60 per cent of our reserve forces support the concept of multiculturalism.
Il s'agit d'un rapport troublant, qui montre que 47 p. 100 seulement des membres de la Force régulière et 60 p. 100 des membres de la Force de réserve appuient le concept du multiculturalisme.

My further worry is that the kind of people who you referred to who are now joining the forces for reasons unrelated to Afghanistan are actually I think the kind of people who join the forces at the reserve level because they believe in the country, in the importance of the reserves in supporting our regular forces wherever they may be deployed, for whatever reason.
Ce qui m'inquiète aussi, ce sont ceux qui cherchent actuellement à rejoindre les forces armées pour des raisons n'ayant rien à voir avec l'Afghanistan sont ceux-là même qui s'engagent dans les réserves pour servir leur pays, conscients de l'importance des réserves en tant que contingent d'appui aux Forces régulières là où celles-ci sont appelées à servir.