Traduction de «supported the treaty process ever since » (Anglais → Français) :

We have supported the treaty process ever since.
Nous appuyons le processus de négociation des traités depuis lors.

The priority issues here are assisting poor countries in their integration in the world economy, governance and human rights, environment and forestry, justice and home affairs issues, the fight against terrorism, trade-related technical assistance, supporting the TREATI process and ASEAN's integration process.
Les priorités sont l'intégration de ces pays dans l'économie mondiale, la bonne gouvernance et les droits de l'homme, l'environnement et les forêts, la justice et les affaires intérieures, la lutte contre le terrorisme, l'assistance technique dans le domaine commercial, le soutien au processus du TREATI et le processus d'intégration de l'ANASE.

The European Commission has been responsible for the management and the entire implementation process of the VIS ever since 2004, until eu-LISA[4] took over the operational responsibility of the system on 1 December 2012 (see section 3.6.).
La Commission européenne s'est chargée de la gestion et de l'ensemble du processus de mise en œuvre du VIS entre 2004 et le 1er décembre 2012, date à laquelle l'agence eu-LISA[4] a repris la responsabilité opérationnelle du système (voir le point 3.6.).

I have heard time and time again the official opposition saying that it is not against the treaty process, that it supports the treaty process. Well, this is the treaty process.
J'ai maintes fois entendu l'opposition officielle dire qu'elle ne conteste pas la négociation de traités, qu'elle l'appuie, en fait.

Mr. Erasmus: Yes, we need the legislation that we talked about, the recognition legislation, the treaty implementation legislation, so we can get the treaty discussions underway, along with a tribunal to change the process of claims and to support the treaty process.
M. Erasmus: Oui, nous avons besoin des mesures législatives dont nous avons parlé, de la loi sur la reconnaissance, de la loi de mise en oeuvre des traités, afin de pouvoir entamer les discussions sur les traités, ainsi que d'un tribunal pour modifier le processus des revendications et pour appuyer le processus des traités.

Mr. Gerald Keddy: Quickly, for those of us who are supporting the treaty process and quite frankly not supporting some type of a wrecking-ball approach to public policy debate in this country whereby you can tear everything down to its basic common denominator, which we can't do, the treaty process, based on negotiation, I think is the way for the future of this country and to settle the record of the past.
M. Gerald Keddy: Rapidement, pour ceux d'entre nous qui appuient le processus de l'accord et refusent carrément de suivre ceux qui veulent saper les débats de politique publique dans notre pays pour tout ramener à son plus petit dénominateur commun, ce que nous ne pouvons faire, le processus du traité, basé sur la négociation, est, je crois, la voie de l'avenir pour notre pays et la façon d'exorciser notre passé.

Ever since, President Juncker has been in close contact with all key actors and has actively supported the settlement process as a matter of priority for the European Commission.
Depuis lors, le président Juncker est en contact étroit avec tous les acteurs stratégiques et soutient activement ce processus, qui constitue une priorité pour la Commission européenne.

I know from my previous experience working in treaty, you could just as easily have a chief from one band out of four that supported the treaty process and then, within two years, have a plan. Then next year you will have three chiefs opposed to the treaty process and abandoning that plan, which probably explains some large deficits in the treaty process in British Columbia for tribal groups especially.
D'après mon expérience en matière de traité, il se peut fort bien qu'un chef de bande sur quatre appuie le processus de traité et prépare un plan à l'intérieur de son mandat de deux ans, mais que l'année suivante, trois chefs s'opposent au processus de traité et l'abandonnent, ce qui explique probablement les retards importants dans le processus de traités en Colombie-Britannique, en particulier dans les tribus.

* Other priorities will be inter alia assisting poor countries in their Integration in the World Economy, Governance and Human Rights, Environment and Forestry, Justice and Home Affairs issues, Fight against Terrorism and Trade Related Technical Assistance, supporting the TREATI process and ASEAN's integration process.
* Parmi les autres priorités, il convient de citer notamment l'aide fournie aux pays pauvres en vue de leur intégration dans l'économie mondiale, la bonne gouvernance et les droits de l'homme, l'environnement et les forêts, la justice et les affaires intérieures, la lutte contre le terrorisme, l'assistance technique dans le domaine commercial, le soutien au processus du TREATI ainsi que le processus d'intégration de l'ANASE.