Vertaling van "technical assistance supporting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

FEMIP Support Fund | FEMIP Technical Assistance Support Fund
Fonds d’assistance technique de la FEMIP

Inter-agency Technical Assistance Support Team
Équipe d'assistance technique interinstitutions

technical assistant | technical support worker | engineering assistant | tech assistant
assistant d’ingénieur | assistant d’ingénieur/assistante d’ingénieur | assistante d'ingénieur

social work assistant practitioner | support worker assistant | social work assistant | support work assistant team member
conseillère en économie sociale et familiale | intervenant d'action sociale | conseiller en économie sociale et familiale | intervenant d'action sociale/intervenante d'action sociale

OT assistant | OT support worker | occupational therapy assistant | support worker in occupational therapy
assistant en ergothérapie/assistante en ergothérapie | assistante en ergothérapie | assistant en ergothérapie | assistant ergothérapeute/assistante ergothérapeute

technical assistance contract | technical support contract
contrat d'assistance technique

technical assistance to franchisee | technical support for franchisee
assistance technique au franchisé

Technical Assistance Trust Fund to Promote Technical Co-operation and Assistance in Industrial, Environmental and Raw Material Management
Fond d'affectation spéciale visant à promouvoir la coopération et l'assistance techniques dans le domaine de la gestion de l'industrie, de l'environnement et des matières premières

Arab Fund for Technical Assistance [ AFTA | Arab Fund for Technical Assistance for African and Arab Countries ]
Fonds arabe pour l'assistance technique

Swiss Association for Technical Assistance [ SATA ]
Aide suisse à des régions extra-européennes [ ASRE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First of all, an amendment to section 638(1)(e) would provide that a physical disability is generally not a cause for exclusion if, with proper technical assistance, support or interpretation, the person is capable of jury service.
Ainsi, une modification à l'alinéa 638(1)e) prévoit qu'une déficience physique ne constituera généralement pas un motif d'exclusion si, avec les moyens techniques appropriés ou des services d'interprétation, une personne est capable de remplir les fonctions de juré.

(18) It is necessary to specify the types of actions that can be undertaken at the initiative of the Commission and of the Member States as technical assistance supported by the Fund.
(18) Il y a lieu de préciser les types d’actions pouvant être menées à l’initiative de la Commission et des États membres au titre de l’assistance technique soutenue par le Fonds.

8. Asks the Commission to provide technical assistance support to the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria (GFATM) at country level in the preparation of grant applications and in the implementation of grant contracts and to provide feedback to EC headquarters in order to ensure that it plays an effective role on the GFATM's executive board;
8. invite la Commission à fournir une assistance technique au Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme (GFATM) au niveau national pour l'élaboration des demandes d'aide et l'exécution des contrats d'aide, ainsi qu'à fournir l'information en retour au siège de la Communauté, afin de jouer un rôle efficace auprès du comité exécutif du GFATM;

8. Asks the Commission to provide technical assistance support to the Global Fund for HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria (GFATM) at country level in the preparation of grant applications and in the implementation of grant contracts and to provide feed-back to EC headquarters in order to ensure that it plays an effective role on the GFTAM’s executive board;
8. invite la Commission à assurer l'assistance technique au GFATM (Fonds mondial pour le VIH/sida, la tuberculose et le paludisme) au niveau national pour l'élaboration des demandes d'aide et l'exécution des contrats d'aide ainsi que l'information en retour, dans un souci d'efficacité;

Its objective is to provide technical assistance support to national managing authorities to prepare high-quality projects eligible for EU support, have a multiplier effect through the spread of best practice and provide models which the beneficiary countries can replicate themselves.
Son objectif est de fournir une assistance technique aux autorités nationales de gestion afin de préparer des projets de haute qualité éligibles à une aide de l’UE, d’avoir un effet multiplicateur grâce à la dissémination des bonnes pratiques et de fournir des modèles que les pays bénéficiaires peuvent reproduire eux-mêmes.

The Trust Fund partly complements resources available under the FEMIP’s Technical Assistance Support Fund, which was created in 2003 and became fully operational in 2004. The aim of FEMIP Technical Assistance Support Fund is to help promoters in the Mediterranean region improve project preparation and implementation.
Le Fonds fiduciaire vient en partie compléter les ressources disponibles au titre du Fonds d’assistance technique de la FEMIP, lequel a été créé en 2003 et est devenu pleinement opérationnel en 2004 avec pour ambition d’aider les promoteurs de la région méditerranéenne à améliorer l’élaboration et la réalisation de projets.

We must contribute to the development of a favourable climate for private investment, with technical assistance support which provides the same kind of support and aid for these third countries as that supplied to the CEE countries, the possibility of an interregional and transnational cooperation programme aimed at achieving complementarity and integration between the countries of the Mediterranean Basin through coordination between the MEDA and INTERREG programmes, and the possibility of a new generation of programmes to remedy the current fragmentation and inefficiency of a host of Community programmes for the Southern Mediterranean, which, at a rough count, already involve over seventeen different Directorates of the Commission and countless microprojects which, in all probability, do not fulfil this purpose.
Nous devons promouvoir la croissance d'un environnement favorable aux investissements privés par une aide à l'assistance technique qui garantisse à ces pays tiers le même type d'aide que celle qui est accordée aux PECO, par la possibilité d'un programme de coopération interrégionale et transnationale complémentaire à MEDA et INTERREG, comme on le fait entre pays riverains, par la possibilité, enfin, d'une nouvelle génération de programmes permettant de surpasser l'inefficacité actuelle de la myriade de programmes communautaires pour le sud de la Méditerranée et qui impliquent déjà aujourd'hui - on s'en aperçoit après une rapide analyse - pas moins de dix-sept directions de la Commission et d'innombrables microprojets qui, probablement, ne poursuivent pas cet objectif.

For example, it would be provided that a physical disability is generally not cause for exclusion if the person is capable of jury service with proper technical assistance, support, or interpretation.
Par exemple, il serait prévu qu'un handicap physique ne constitue pas en soi une raison d'exclusion lorsque la personne est capable de remplir les fonctions de juré avec une aide technique suffisante ou des services d'interprétation.

In addition to the strength of Canada's influenza surveillance system, PHAC's National Microbiology Laboratory played a leadership role in supporting both domestic and international efforts by providing technical assistance, support and surge capacity to identify, better understand and monitor the novel flu virus.
En plus du système de surveillance de l'influenza du Canada, le Laboratoire national de microbiologie ou LNM, de l'ASPC, a joué un rôle de premier plan au pays et de par le monde en fournissant des conseils techniques, de l'assistance et des capacités d'appoint afin d'identifier la nouvelle souche grippale, de mieux la comprendre et de la surveiller.

This is the second annual programme of technical assistance support for Russia.
Il s'agit du deuxième programme annuel d'assistance technique à la Russie.