Vertaling van "support what senator taylor " (Engels → Frans) :

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, I support what Senator Taylor has said.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, je suis d'accord avec le sénateur Taylor.

Hon. Bill Rompkey: Honourable senators, I listened carefully to what Senator Taylor has said, and I want to support the motion.
L'honorable Bill Rompkey: Honorables sénateurs, j'ai écouté attentivement le sénateur Taylor et je voudrais souscrire à la motion.

Senators Taylor and Lynch-Staunton disagree on what Senator Taylor's motion is intended to do.
Les sénateurs Taylor et Lynch-Staunton ne s'entendent pas sur l'objectif que vise la motion du sénateur Taylor.

Senator Tkachuk: I believe what Senator Taylor is saying is that they are exaggerating their negative opinions of aspects of the bill so that they could raise money.
Le sénateur Tkachuk: Si je comprends bien, le sénateur Taylor dit qu'ils exagèrent dans l'opinion négative qu'ils ont à l'égard de certains aspects du projet de loi de façon à pouvoir collecter des fonds.

Hon. Eugene Whelan: Honourable senators, to add to what Senator Taylor has said, we also have a letter from the minister stating that no reprisals would be taken against the scientists who went public with their feelings.
L'honorable Eugene Whelan: Honorables sénateurs, pour ajouter à ce qu'a dit le sénateur Taylor, nous avons aussi une lettre du ministre précisant que les scientifiques qui ont exprimé publiquement leurs sentiments ne feraient pas l'objet de représailles.

And, having said this, I believe that rather than debating amongst ourselves, what we have to do is address the American Senate, and especially its Republican majority, because this is not a debate against the United States, but a debate in which we specifically support President Clinton.
Ceci étant dit, je pense que plutôt que de mener un débat entre nous, nous devrions nous adresser au sénat américain et, en particulier, à sa majorité républicaine, parce qu'il ne s'agit pas d'un débat contre les États-Unis mais d'un débat où nous soutenons le président Clinton.