Traduction de «support what my colleague senator gauthier » (Anglais → Français) :

I want to support what my colleague Senator Comeau has said.
Je tiens à appuyer les propos de collègue le sénateur Comeau.

However, I will rely on the wisdom of the senators here in this august chamber, and I do support what my colleague Senator Di Nino mentioned earlier.
Toutefois, je compte sur la sagesse des sénateurs qui siègent en cette auguste Chambre. J'appuie ce que mon collègue, le sénateur Di Nino, a dit tout à l'heure.

Hon. Gerald J. Comeau: Honourable senators, I support what my colleague Senator Gauthier, a long-recognized defender of the interests of both minority communities in Canada, has had to say.
L'honorable Gerald J. Comeau: Honorables sénateurs, j'appuie les propos de mon collègue, le sénateur Gauthier, un défenseur bien reconnu et de longue date des intérêts des deux communautés minoritaires au Canada.

I support, therefore, what my colleague, Senator Gauthier, has said about Bill S-11.
J'endosse donc les propos de mon collègue, le sénateur Gauthier, au sujet du projet de loi S-11.

Having said that, I very much support what my colleague Mr Hatzidakis has said, namely that we must keep the lines as they were in the preliminary draft budget because there are no savings to be made on these policies for the present.
Cela dit, je rejoins tout à fait les propos tenus par mon collègue Hatzidakis, à savoir qu’il faut maintenir les lignes telles que l’avant-projet de budget les avait inscrites, parce qu’il n’y a pas d’économies à faire pour le moment sur ces politiques.

I support what my colleague Brian Simpson said about this.
Je partage les propos tenus par mon collègue Brian Simpson à ce propos.

I support what my colleague Mr Maaten said on access to information and what the Commissioner said regarding the fact that the issue is not advertising but access to information.
Je suis d’accord avec les propos de mon collègue M. Maaten concernant l’accès à l’information, ainsi qu’avec les déclarations du commissaire lorsqu’il affirme qu’il ne s’agit pas de publicité mais d’accès à l’information.

– Mr President, I naturally support what my colleague, Mr Corrie, has said.
- (EN) Monsieur le Président, je soutiens naturellement l'opinion qui vient d'être exprimée par mon collègue, M. Corrie.

Only then will we be able to do what my colleague Mr Cohn-Bendit said, only then will we be able to use the budget to give constructive support to cross-border sporting events.
Ce n'est qu'à cette condition que nous pourrons faire ce qu'a évoqué notre collègue Cohn-Bendit et que nous pourrons octroyer des aides budgétaires vraiment raisonnables à des événements sportifs internationaux.

I fully support what my colleague, Senator Comeau, was saying. I think we have to focus the recruitment effort and go to places where people have some training in French that both francophones and francophiles — because there are many English-speaking students in immersion programs and in French as a second language who are looking for opportunities to use their French after high school.
J'appuie entièrement les commentaires de mon collègue, le sénateur Comeau, en ce sens que je pense qu'il faut réorienter le recrutement, aller dans les endroits où l'on trouve les gens qui font une formation en français, francophones et francophiles, car il y a encore plusieurs étudiants anglophones dans les programmes d'immersion, en français langue seconde, qui cherchent des occasions pour utiliser leur français après leurs études au secondaire.