Vertaling van "support this hard-won compromise package before " (Engels → Frans) :

We should support this hard-won compromise package before us, which will need an open-minded and very honest appraisal at the seven-year review stage.
Nous devons soutenir ce paquet de compromis durement gagné, qui nécessitera une évaluation ouverte d’esprit et très honnête lors de son réexamen septennal.

− Mr President, I would like to thank all the speakers in today’s discussion for their very constructive contributions and I urge you to support this compromise package before us today.
− (EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier tous les intervenants du débat d’aujourd’hui pour leurs contributions extrêmement constructives, et je vous invite à soutenir le paquet de compromis qui nous est présenté aujourd’hui.

I therefore strongly urge you to support the compromise package before us today.
Je vous encourage donc vivement à soutenir le paquet de compromis qui nous est proposé aujourd’hui.

I support the legislation, but before welcoming the compromise package agreed between the representatives of the European Parliament and the Council, which goes further by extending the ban of concentration in toys and childcare articles to children in general – as opposed to the original wording referring to children under three years of age – we must first obtain clarification as to the exact nature of the risk posed by DINP, DIDP and DNOP to children.
Je soutiens le texte, mais avant de saluer le paquet de compromis auquel les représentants du Parlement européen et du Conseil sont parvenus, qui va plus loin en étendant l’interdiction de concentration dans les jouets et articles de puériculture aux enfants en général - contrairement à la formulation d’origine, qui ne faisait référence qu’aux enfants de moins de trois ans -, nous devons d’abord obtenir un éclaircissement quant à la nature exacte du risque que les DINP, DIDP et DNOP représentent pour les enfants.

The package of compromise amendments before you today has a broad level of support in the Council, as the presidency told us today.
Le paquet d'amendements de compromis à l'examen aujourd'hui recueille un large soutien au sein du Conseil, comme la présidence nous l'a dit aujourd'hui.