Traduction de «support senator beaudoin » (Anglais → Français) :

Senator Lynch-Staunton: My remarks were a suggestion that the honourable senator look again at his appreciation of this amendment and, after my argumentation, support Senator Beaudoin.
Le sénateur Lynch-Staunton: Mes observations avaient pour but de suggérer à l'honorable sénateur de reconsidérer l'amendement et, en fonction de mes arguments, d'appuyer le sénateur Beaudoin.

Senator Joyal: Honourable senators, does Senator Beaudoin not recognize that the expression " unique character of Quebec" is politically charged and does not have the unanimous support of the federalists, as he mentioned in his response earlier?
Le sénateur Joyal: Honorables sénateurs, le sénateur Beaudoin ne reconnaît-il pas que l'expression «caractère unique du Québec» est une expression politiquement chargée qui ne fait pas l'unanimité chez les fédéralistes, comme il l'a mentionné dans sa réponse plus tôt?

Hon. Dan Hays (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I should simply associate myself with the thrust of Senator Joyal's comment with respect to why I do not support the amendment proposed by Senator Beaudoin.
L'honorable Dan Hays (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je voudrais simplement faire écho à l'idée directrice de l'intervention du sénateur Joyal pour expliquer pourquoi je n'appuie pas l'amendement proposé par le sénateur Beaudoin.

This is why I support Senator Beaudoin's proposal.
C'est la raison pour laquelle j'appuie la proposition du sénateur Beaudoin.

Some honourable senators will remember that this bill, when it was S-15, received the unanimous support of the Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs in 1993, then chaired by Senator Beaudoin.
Certains honorables sénateurs se rappellent peut-être que ce projet de loi, lorsqu'il s'agissait du S-15, a reçu en 1993 l'appui unanime du comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, qui était présidé alors par le sénateur Beaudoin.