Vertaling van "support households through " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

filtration through precoated filter [ filtration through precoat filter bed | filtration on pre-coated support | filtration through pre-coated supporting media ]
filtration sur support avec précouche [ filtration sur support garni de précouche ]

work rest support for through-feed grinding
support de réglette porte-pièce pour rectification en enfilade

family benefit [ accommodation allowance | child benefit | family allowance | family income support | head-of-household allowance | household allowance | rent allowance | single parent allowance | family allowances(UNBIS) ]
prestation familiale [ allocation de chef de famille | allocation de foyer | allocation de parent isolé | allocation de salaire unique | allocation logement | allocations familiales ]

help sport growth through media | support sports in media | support sport in media | supporting sport in media
promouvoir le sport dans les médias

through-life support [ through life support ]
service de soutien sur la durée de vie

through-life support
service de soutien sur la durée de vie

Joint ECLAC/INSTRAW Programme on Statistical Analysis on the Situation of Women in Latin American Countries through Household Surveys
Programme commun CEPALC/INSTRAW pour l'analyse statistique de la situation des femmes des pays latino-américains au moyen d'enquêtes sur les ménages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The appropriate thing to be doing for the economy right now is to be supporting growth and investment through lower interest rates and supporting households through lower interest rates, and that is what we are doing.
Ce qu'il convient de faire pour l'économie à l'heure actuelle, c'est de favoriser la croissance et l'investissement grâce à des taux d'intérêt plus bas et d'aider les ménages grâce à des taux d'intérêt plus bas, et c'est cela que nous faisons.

This support will be implemented in 2017-2021 in the form of sectoral budgetary aid of €100 million with, in addition, support for specific projects to improve the eating habits of poor households, through the Strategic National Plan for Infant and Young Child Feeding (ANJE).
Cet appui sera mis en œuvre, sur la période 2017-2021, sous la forme d'une aide budgétaire sectorielle de 100 millions d'euros, complétée par des appuis à des projets ponctuels pour améliorer les pratiques alimentaires des ménages pauvres, via le plan national stratégique pour l'alimentation du nourrisson et du jeune enfant (ANJE).

Funding is planned also to support accompanying measures to strengthen self-reliance and competences in running a household, through in particular economic education workshops and educational programmes promoting the principles of healthy nutrition and counteracting wasting food.
Des fonds sont également prévus pour financer des mesures d’accompagnement visant à renforcer l’autonomie et les compétences en matière de gestion d’un ménage, notamment au moyen d'ateliers d'introduction à l’économie et de programmes éducatifs en faveur d'une alimentation saine et contre le gaspillage alimentaire.

Considers that the ERDF and the Cohesion Fund can contribute to meeting the targets under Directive 2009/28/EC and the 2030 Framework for Climate and Energy, as well as funding research and innovation in connection with renewable energy generation, while supporting job creation and economic growth; underlines the importance of thematic concentration within cohesion policy, since this should contribute to channelling investment towards the low-carbon economy, including renewable energies, especially in the light of the prominent role of the thematic objective ‘Supporting the shift towards a low-carbon economy in all sectors’; calls on the Member States to increase their efforts and make best use of the funding opportunities existing for this purpose, while underlining the opportunities for local business development and job creation; recalls the common provisions in the ERDF and the Cohesion Fund supporting the eligibility of projects related to energy efficiency and the use of renewable energy sources in private households, public buildings and enterprises, and believes that regional renewable energy market integration, which could be achieved through such funding, would represent an important contribution of cohesion policy in this respect.
estime que le FEDER et le Fonds de cohésion peuvent contribuer à la réalisation des objectifs fixés par la directive 2009/28/CE et par le cadre d'action en matière de climat et d'énergie à l'horizon 2030, ainsi qu'au financement de la recherche et de l'innovation en matière de production d'énergie renouvelable, tout en soutenant la création d'emplois et la croissance économique; souligne que la concentration thématique au sein de la politique de cohésion est essentielle étant donné qu'elle devrait contribuer à orienter les investissements vers l'économie à faibles émissions de carbone, notamment les énergies renouvelables, compte tenu en particulier du rôle important de l'objectif thématique «Soutenir la transition vers une économie à faibles émissions de CO dans tous les secteurs»; invite les États membres à redoubler d'efforts pour exploiter pleinement les possibilités de financement offertes à cet effet, tout en soulignant les perspectives de développement des entreprises locales et de création d'emplois; rappelle les dispositions communes du FEDER et du Fonds de cohésion qui favorisent l'admissibilité de projets liés à l'efficacité énergétique et à l'exploitation de sources d'énergie renouvelables dans les ménages, les bâtiments publics et les entreprises; et estime que l'intégration régionale du marché des énergies renouvelables — que l'on pourrait obtenir grâce à ces fonds — contribuerait considérablement à la politique de cohésion à cet égard.

You can improve the supports and services, as you have done in measures such as Pathways to Education funding, and you can target additional revenues raised or not forgone by alleviating the pressure on the middle- and low-income households through child care, transit, housing, and post-secondary education.
Le gouvernement pourrait aussi bonifier les mesures de soutien et les services, comme il l'a fait lorsqu'il a accru le financement du programme Passeport pour ma réussite, et il pourrait cibler les recettes supplémentaires qu'il a touchées et auxquelles il n'a pas renoncé en les réinvestissant dans des programmes de garde d'enfants, de transports en commun, de logements et d'éducation post-secondaire afin d'alléger le fardeau des ménages à revenus faibles ou moyens.

National authorities are competent for taking concrete support measures safeguarding disadvantaged people and tackling water-poverty issues (e.g. through support for low-income households or through the establishment of public service obligations).
Les autorités nationales sont habilitées à prendre des mesures de soutien concrètes pour protéger les populations défavorisées et s'attaquer au problème de la pauvreté liée à l'eau (par exemple, en aidant les ménages à faibles revenus ou en instaurant des obligations de service public).

Mr. Speaker, as I mentioned in my remarks, through programs that are offered through the Canada Mortgage and Housing Corporation, on the question of social housing, I touched on a couple, such as 633,000 households across Canada supported through funding programs that help provide access to affordable housing.
Qu'en est-il des nouvelles places indispensables en garderie et du logement abordable? Monsieur le Président, en ce qui concerne le logement abordable, comme je l'ai indiqué dans mes remarques, par l'intermédiaire des programmes de financement offerts par la Société canadienne d'hypothèques et de logement, nous venons en aide à 633 000 ménages partout au Canada, qui ont besoin d'un logement abordable.

Ensuring uptake of ICTs by firms and households and promoting development through balanced support for the supply and demand of ICT products and both public and private services, as well as through increased investment in human capital.
veiller à ce que les entreprises et les ménages intègrent les TIC, et promouvoir le développement par un soutien équilibré à l'offre et à la demande de produits et de services publics et privés liés aux TIC, ainsi que par des investissements accrus dans le capital humain.

Some of these indications are based on a Commission decision of March 2005 to approve support for DVB-T in Austria through pilot projects and research; subsidies to individuals for the purchase of set-top boxes for any platform to prevent the exclusion of low-income households from access to TV reception (in the case of Berlin-Brandenburg, the Commission did not further investigate such subsidies to 6000 households); grants to companies to develop innovative digital services; and subsidies to broadcasters to compensate for additional transmission costs when broadcasting analogue and digital TV in parallel (“simulcast phase”).
Certaines de ces indications sont fondées sur une décision de la Commission décision arrêtée en mars 2005, destinée à autoriser le soutien accordé au réseau DVB-T en Autriche au moyen de projets pilote et d'actions en faveur de la recherche; les mesures autorisées étaient les suivantes: subventions aux personnes pour l'achat de décodeurs pour toute plateforme afin d'empêcher que les ménages à faible revenu soient exclus de l'accès à la réception télévisuelle (dans le cas de Berlin-Brandebourg, la Commission s'est abstenue d'enquêter de manière approfondie sur les subventions octroyées à 6000 ménages); subventions aux entreprises en vue de développer des services numériques innovants; enfin, des subventions ont été accordées aux radiodiffuseurs pour compenser des coûts de transmission supplémentaires en cas de radiodiffusion télévisuelle analogique et numérique en parallèle («phase de coexistence»).

- Ensuring uptake of ICTs by firms and households and promoting development through the balanced support for the supply and demand of ICT products and both public and private services , as well as through increased investment in human capital.
- veiller à ce que les entreprises et les ménages intègrent les TIC et promouvoir leur développement par un soutien équilibré à l’offre et à la demande de produits et de services publics et privés liés aux TIC, ainsi que par des investissements accrus dans le capital humain.