Traduction de «support helps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ensure witness support | help witnesses | mentor witnesses | support witnesses
assister des témoins

support individuals to accustom to physical disability | support patient to adjust to physical disability | help individuals to adjust to physical disability | support individuals to adjust to physical disability
aider les individus à s’adapter au handicap physique

support a nurse | support nursing staff | assist nurses, help nurses | support nurses
aider les infirmières

Helping Small Business [ Helping Small Business: a Guide to Federal Support ]
L'aide à la petite entreprise [ L'aide à la petite entreprise: guide sur le soutien du gouvernement fédéral ]

help desk analyst | user support analyst | technical support analyst
analyste en assistance technique | analyste en soutien technique | analyste technique | agent en assistance technique | agente en assistance technique

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

peer support | peer volunteering | peer helping
soutien par les pairs | entraide entre pairs | pair-aidance

Client Support and Help Desk
Soutien à la clientèle et service du bureau d'aide

Classification and Descriptions for Administrative Support Temporary Help
Classification et description des postes de travail temporaire dans la catégorie du soutien administratif

decision support system | DSS | decision aid system | decision aiding system | decision-making information system | decision-help information system
système d'aide à la décision | SAD | système interactif d'aide à la décision | SIAD | système décisionnel | système d'information décisionnel | SID

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This support helps children get access to primary and secondary education and to improve educational infrastructure, including school buildings and learning materials.
Cette aide permet à des enfants d'accéder à l'enseignement primaire et secondaire, tout en contribuant à améliorer les infrastructures d'enseignement, notamment les bâtiments scolaires et le matériel pédagogique.

The financing of investment or 'investment support' helps to bring firms and infrastructure into line with European standards.
Le financement d'investissements ou "Investment support" soutient l'adaptation des entreprises et des infrastructures aux normes européennes.

The Commission's 2014 Guidelines on State Aid for Environmental Protection and Energy allow Member States to grant state aid for electricity from renewable energy sources as long as the support helps the EU to meet its energy and climate targets while avoiding undue distortions of competition in the Single Market.
Les lignes directrices de la Commission de 2014 concernant les aides d'État à la protection de l'environnement et à l'énergie autorisent les États membres à accorder des aides d'État en faveur de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables pour autant que ce soutien aide l'UE à atteindre ses objectifs en matière d'énergie et de climat sans fausser indûment la concurrence sur le marché unique.

Budget support helped to maintain basic state functioning after the earthquake and has helped to advance public finance management reforms.
L’appui budgétaire a permis à l'État d'assumer ses missions essentielles après le tremblement de terre et a contribué à faire progresser les réformes de la gestion des finances publiques.

The report also describes the outcome of four EGF contributions granted in previous years to three Member States (Belgium, Sweden and Ireland) in terms of how EGF support helped the redundant workers find new jobs.
Le rapport décrit en outre comment quatre contributions du FEM octroyées les années précédentes à trois États membres (à savoir la Belgique, l’Irlande et la Suède) ont aidé les travailleurs licenciés à retrouver un emploi.

Theresa von Wuthenau, project coordinator, says that the EU support helps to "explore how artists can help the shift towards a low carbon economy, by engaging a generation of artists in Europe with climate issues and by promoting creative exchanges with the world of science, philosophy and history".
Theresa von Wuthenau, coordinatrice du projet, explique que le soutien apporté par l’UE aide à «explorer la manière dont les artistes peuvent contribuer à la transition vers une économie sobre en carbone, en invitant une génération d’artistes européens à mettre leur créativité au service de la lutte contre le changement climatique et en encourageant les échanges entre l’art et les sciences, la philosophie et l’histoire»;

Linking food aid with other forms of livelihood support helps to enhance the coping mechanisms of the affected populations.
Lier l'aide alimentaire à d'autres formes de soutien des moyens de subsistance contribue à renforcer la capacité des populations touchées à faire face à la situation.

* a web-based facility with supporting help-desk in each region to provide comprehensive information and advice on various trade and investment issues, aimed at the private sector (« One-stop shop concept »)
* un système Web soutenu par un help-desk dans chaque région fournissant informations et conseils au secteur privé sur les questions de commerce et d'investissement (concept du 'guichet unique'),

This route, called "Pathways to integration", includes: - a pathway to education, with action aimed for young people to use the links between school, further education and work, - a pathway to skills, with pre-vocational training and support helping to equip people with basic skills, - a pathway to training, leading to qualifications needed by local firms, - a pathway to jobs, with employment support and job placement schemes accompanied by business support for enterprises.
Ces chemins de l'insertion comportent : - un accès à l'éducation, avec des actions permettant aux jeunes d'utiliser les passerelles entre l'école, l'enseignement post secondaire et la vie professionnelle, - un accès à la formation : formation professionnelle de base et aide destinée à fournir les qualifications de base, - un accès à la formation, conduisant aux qualifications nécessaires aux firmes locales; - un accès à l'emploi : programmes d'aide à l'emploi et de placement, assortis d'un soutien aux entreprises.

This new programme aims to build on what Georgia has achieved so far with our support; helping to reduce the prison population and further increase human rights.
Ce nouveau programme s'appuiera sur ce qui a déjà été réalisé en Géorgie grâce à notre aide, contribuera à réduire la population carcérale et continuera de renforcer les droits de l'homme.