Vertaling van "support friendship centres " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aboriginal Friendship Centres Program [ AFCP | Native Friendship Centres Program | Migrating Native Peoples Program ]
Programme des centres d'amitié autochtones [ PCAA | Programme des centres d'accueil autochtones | Programme des migrants autochtones ]

Battlefords Indian and Metis Friendship Centre [ BAIMFC | Battleford Friendship Centre ]
Battlefords Indian and Metis Friendship Centre [ BAIMFC | Battlefords Friendship Centre ]

Aboriginal Friendship Centres of Saskatchewan [ Saskatchewan Association of Friendship Centres ]
Aboriginal Friendship Centres of Saskatchewan [ Saskatchewan Association of Friendship Centres ]

clamp between centres | hold between centres | hold on centers | mount between centres | support between centres | support on centers
fixer entre pointes | monter entre pointes | prendre entre pointes | serrer entre pointes

centre-pin bolster | centre-pin support | pivot bolster | pivot support
support de pivot | traverse de pivot

steady rest bearing | drive shaft hanger bearing | centre support bearing | center support bearing mount | centre-bearing support
relais de transmission | palier relais intermédiaire | palier intermédiaire

Joint Support Committee for the Crèche and After-School Centre | CPA [Abbr.]
Comité paritaire d'accompagnement | Comité paritaire d'accompagnement crèche/garderie | CPA [Abbr.]

use PCP | use PCP to plan life and supports for person with disabilities | use person-centered planning | use person-centred planning
utiliser une planification axée sur l’individu

service department | service centre | service center | service cost centre | service cost center | support department
section auxiliaire | service de soutien | service auxiliaire | section de soutien | centre auxiliaire

area support centre | ASC
centre d'appui de zone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We would support friendship centres to have greater access to funding, such as the ASETS program I mentioned earlier, which only one region in this country can access under friendship centres.
Nous pourrions appuyer et élargir l'accès des centres d'amitié aux sources de financement — je pense en particulier au programme FSCEA déjà évoqué, dont l'accès à travers les centres d'amitié ne peut être obtenu que dans une seule région de notre pays.

Through the revised UAS agreement we now have the incentive structures and performance measurement tools to support friendship centres and other service delivery organizations in expanding partnerships with employers, communities, and provincial and territorial governments.
Grâce à l'entente révisée sur la SAMU, nous avons maintenant la structure des mesures incitatives et les outils de mesure du rendement nécessaires pour appuyer les centres d'amitié et d'autres organismes de prestation de services afin d'établir de nouveaux partenariats avec les employeurs, les collectivités et les gouvernements provinciaux et territoriaux.

Second, native young people who see part of the answer to be through friendship centres are complaining about the dramatic lack of funding to support the programs in the friendship centres.
Ensuite, les jeunes autochtones, qui considèrent qu'une partie de la solution réside dans les centres d'amitié, se plaignent du manque flagrant de fonds consacrés aux programmes en vigueur dans les centres d'amitié.

The Aboriginal Friendship Centres Program invests $14.6 million annually to provide operational support to friendship centres and to the National Association of Friendship Centres, which is their umbrella group.
Le Programme des centres d'amitié autochtones investit 14,6 millions de dollars par an pour offrir un soutien opérationnel aux centres d'amitié et à l'Association nationale des centres d'amitié, qui est leur groupe de coordination.

There is nothing for education, nothing to support friendship centres, nothing to provide clean water, and nothing to increase safe, healthy housing across Canada, especially in the north.
Le budget ne prévoit rien pour l'éducation, rien pour les centres d'amitié, rien pour l'approvisionnement en eau saine et rien pour l'accroissement du nombre de logements sûrs et sains un peu partout au Canada, et surtout dans le Nord.