Traduction de «support centres here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: The predominant complaint is of persistent, severe, and distressing pain, which cannot be explained fully by a physiological process or a physical disorder, and which occurs in association with emotional conflict or psychosocial problems that are sufficient to allow the conclusion that they are the main causative influences. The result is usually a marked increase in support and attention, either personal or medical. Pain presumed to be of psychogenic origin occurring during the course of depressive disorders or schizophrenia should not be included here. | Psychalgia Psychogenic:backache | headache | Somatoform pain disorder
Définition: La plainte essentielle concerne une douleur persistante, intense, s'accompagnant d'un sentiment de détresse, non expliquée entièrement par un processus physiologique ou un trouble physique et survenant dans un contexte de conflits émotionnels et de problèmes psycho-sociaux suffisamment importants pour constituer la cause essentielle du trouble selon le clinicien. Le trouble assure habituellement au patient une aide et une sollicitude accrues de la part de son entourage et des médecins. Une douleur considérée comme psychogène mais survenant au cours d'un trouble dépressif ou d'une schizophrénie ne doit pas être classée ici. | Céphalées | Dorsalgie | psychogène(s) | Douleur somatoforme Psychalgie

clamp between centres | hold between centres | hold on centers | mount between centres | support between centres | support on centers
fixer entre pointes | monter entre pointes | prendre entre pointes | serrer entre pointes

centre-pin bolster | centre-pin support | pivot bolster | pivot support
support de pivot | traverse de pivot

steady rest bearing | drive shaft hanger bearing | centre support bearing | center support bearing mount | centre-bearing support
relais de transmission | palier relais intermédiaire | palier intermédiaire

Community Support Centre Haldimand-Norfolk [ CSCHN | Haldimand Community Support Centre ]
Community Support Centre Haldimand-Norfolk [ CSCHN | Haldimand Community Support Centre ]

Support Enhance Access Service Centre [ SEAS,SEAS Centre | SEAS Centre | S.E.A.S. Centre | South East Asian Services Centre ]
Support Enhance Access Service Centre [ SEAS,SEAS Centre | SEAS Centre | S.E.A.S. Centre | South East Asian Services Centre ]

remote diagnostic support centre [ remote diagnostic support center | remote diagnostic center | remote diagnostic centre ]
dispositif satellite de diagnostic [ centre de télédiagnostic ]

Joint Support Committee for the Crèche and After-School Centre | CPA [Abbr.]
Comité paritaire d'accompagnement | Comité paritaire d'accompagnement crèche/garderie | CPA [Abbr.]

service department | service centre | service center | service cost centre | service cost center | support department
section auxiliaire | service de soutien | service auxiliaire | section de soutien | centre auxiliaire

area support centre | ASC
centre d'appui de zone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cost reduction rules support the strategic connectivity objectives that the European Commission has recently proposed (see related press release here): by 2025, all main socio-economic drivers, such as schools, universities, research centres, transport hubs, all providers of public services such as hospitals and administrations, and enterprises relying on digital technologies, should have access to extremely high - gigabit - connectivity (allowing users to download/upload 1 gigabit of data per second); all European households, rural or urban, should have access to connectivity offering a download speed of at least 100 Mbps, which can be upgraded to Gbps, and all urban areas as well as major roads and railways should have uninterrupted 5G coverage, the fifth generation of wireless communication systems.
Les règles sur la réduction des coûts contribuent aux objectifs stratégiques de connectivité présentés récemment par la Commission européenne (voir le communiqué de presse à ce sujet): pour 2025, tous les principaux moteurs socio-économiques, écoles, universités, centres de recherche, plateformes de transport, prestataires de services publics tels que les hôpitaux et les administrations publiques, ainsi que les entreprises qui dépendent des technologies numériques, devraient pouvoir disposer de connexions gigabit à très haut débit (permettant aux utilisateurs d’envoyer et de recevoir un gigabit de données par seconde); tous les foyers européens, ruraux ou urbains, devraient avoir accès à une connexion offrant une vitesse de téléchargement d’au moins 100 Mb/s pouvant être convertie en une connexion gigabit; et toutes les zones urbaines ainsi que les principaux axes routiers et ferroviaires devraient disposer d’une couverture 5G ininterrompue, la cinquième génération de systèmes de communication sans fil.

If people present at the operational trauma and stress support centre here in Ottawa with mental health conditions for which they need assistance, they'll get to see a specialist within six to eight weeks.
Si les personnes qui se trouvent au centre de soins pour trauma et stress opérationnel d'Ottawa avec des problèmes de santé mentale ont besoin d'aide, elles verront un spécialiste dans un délai de six à huit semaines.

We support this measure, but we also believe that Canada could take the lead in other initiatives, especially if the Conservative government is interested—I am reaching out here—in introducing a children's health initiative to support and expand healthy meal programs for children in community centres and schools.
Malgré qu'on appuie une telle mesure, on estime que le Canada pourrait jouer un rôle de leader vis-à-vis d'autres initiatives, particulièrement si le gouvernement conservateur est intéressé — je lance une perche — à mettre en place une initiative sur la santé des enfants pour appuyer et élargir les programmes de repas santé pour les enfants dans les centres communautaires et les écoles.

Before anything else, let us also ask ourselves why we have tolerated the violation or abuse of the right to asylum by many people who have then abused that right to set up terrorist training and support centres here in Europe, in our cities.
Avant tout, demandons-nous pourquoi nous avons toléré la violation ou l’abus du droit d’asile par de nombreuses personnes qui ont ensuite profité de ce droit pour mettre en place des centres de formation et de soutien au terrorisme en Europe, dans nos villes.

The global secretariat is at the Canadian Parliamentary Centre, and the current chair is a Canadian, although that of course will change, and therefore I ask that we recognize it, join it, and support it here in Canada and around the world.
Le secrétariat mondial se trouve au Centre parlementaire canadien et le président actuel est un Canadien, bien que cela doive bien sûr changer, et je vous demande donc de reconnaître l'organisation, de vous y joindre, et de l'appuyer ici au Canada et dans le monde entier.

Here, the European Agency for Fundamental Rights has a role to play, which is what we wanted and what this House strongly supported; just as the Vienna monitoring centre on racism, xenophobia and anti-Semitism has in the past been an instrument for a very important sector, the fight against anti-Semitism, the Agency for Fundamental Rights will also be an instrument.
Dans ce domaine, l’Agence européenne des droits fondamentaux a un rôle à jouer; c’est ce que nous voulions et ce pour quoi ce Parlement a vivement plaidé; de la même manière que l’Observatoire des phénomènes racistes, xénophobes et antisémites de Vienne a autrefois été un outil pour un domaine très important, la lutte contre l’antisémitisme, l’Agence des droits fondamentaux sera elle aussi un outil.

Therefore, a survey under my patronage on the establishment of a European Centre for the Protection and Welfare of Animals, based on an idea by Dr Ganzer and Dr Habersack, who are both active in the field of animal protection, and presented by Mr Moser, met with great support from the Members in the House when I presented it here on Wednesday.
Aussi, une enquête réalisée sous mon patronage à propos de la création d’un centre européen pour la protection et le bien-être des animaux, inspirée d’une idée des docteurs Ganzer et Habersack, tous deux actifs dans le domaine de la protection des animaux, et présentée par M. Moser, a reçu un vif soutien de la part des membres de la présente Assemblée lors que j’en ai parlé mercredi.

But it is also a fact that the situation remains precarious; and here I, like Dr Winkler, must also state that unfortunately not just the Austrian Government but also some other governments do not give the Monitoring Centre sufficient support.
Le fait est également que la situation reste précaire et, à l'instar de Mme Winkler, j'affirme qu'il n'y a malheureusement pas que le gouvernement autrichien qui n'accorde pas une aide suffisante à l'Observatoire, mais que d'autres gouvernements sont également concernés.

I do not believe I need give you an assurance here, since everyone knows that so far, the Commission has done all in its power to support the Monitoring Centre in Vienna and will continue to do so in future.
Je ne pense devoir ici certifier, car tout le monde le sait, que la Commission a jusqu’à présent toujours soutenu de toutes ses forces l’Observatoire de Vienne et qu’elle continuera à le faire à l’avenir.

Also, I would say that as Toronto is the economic centre of the country, you will always attract more people than other centres, and some of those people aren't going to be able to compete and will end up needing support services here, of course.
J'ajouterais aussi qu'à partir du moment où elle est le centre économique du pays, cette ville va toujours attirer davantage de gens que d'autres centres, dont certains ne réussiront pas à s'en sortir et auront besoin, bien évidemment, de services d'aide.