Traduction de «support and not punish ongoing reform » (Anglais → Français) :

We should try to support and not punish ongoing reform efforts.
Nous devrions essayer de soutenir les efforts de réforme en cours, au lieu de les punir.

– Support the ongoing reform process for increased UN system-wide coherence and effectiveness, with the aim of progressively rationalising the functioning and reducing the number of agencies.
- soutenir le processus actuel de réforme visant une meilleure cohérence et efficacité du système des Nations unies, dans le but de rationaliser progressivement le fonctionnement des agences et d’en réduire le nombre.

This is a clear sign of the European Union's continuous support to the Kyrgyz Republic, to the country's ongoing reform efforts and to maintaining progress in the rule of law, which is a pre-condition for sustainable and inclusive growth.
Il s'agit d'un signe clair du soutien constant apporté par l'Union européenne à la République kirghize, aux efforts de réforme actuellement déployés par le pays et à la poursuite des progrès en matière d'état de droit, qui constituent une condition préalable à une croissance durable et inclusive.

Today the EU will approve a direct payment to the government of Haiti of €34 million in order to support ongoing reforms to modernise the state administration and the public finance management.
L'UE va approuver aujourd'hui le versement direct de 34 millions d'euros au gouvernement haïtien en vue de soutenir les réformes qui ont été entreprises pour moderniser l'administration et la gestion des finances publiques.

It is in the interest of both Turkey and the EU that the opening benchmarks for chapter 23: Judiciary and Fundamental rights and 24: Justice, Freedom and Security are agreed upon and communicated to Turkey as soon as possible with a view to enabling the opening of negotiations under these two chapters so as to enhance the EU’s dialogue with Turkey in areas of vital mutual interest and to support ongoing reform efforts.
Il est dans l'intérêt tant de la Turquie que de l'UE que les critères d'ouverture des chapitres 23 - Pouvoir judiciaire et droits fondamentaux, et 24 - Justice, liberté et sécurité soient fixés et communiqués à la Turquie dès que possible en vue de permettre l'ouverture de négociations sur ces deux chapitres, de manière à renforcer le dialogue entre l'UE et la Turquie dans des domaines d'intérêt mutuel vital et à soutenir les efforts de réforme en cours.

The fact that the EU's assistance to Armenia grew substantially over the past years is a sign of the Commission's commitment to support the ongoing reform efforts as confirmed in the Council Conclusions on Friday.
L’augmentation considérable de l’aide de l’UE à l’Arménie ces dernières années est un signe de la détermination de la Commission à soutenir les efforts de réforme en cours, ainsi que l'a confirmé le Conseil dans ses conclusions vendredi.

This assistance package shows clearly that we do continue to support Jordan's ongoing reform agenda programme, not only politically but also financially".
Cette aide montre clairement que nous continuons à soutenir, non seulement politiquement, mais aussi financièrement, le programme de réforme en cours en Jordanie».

Brussels, 12 July 2011 - The European Commission has finalised its plans for financial support for ongoing reforms in Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Iceland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia, Turkey, as well as Kosovo for 2011–2013.
Bruxelles, le 12 juillet 2011 – La Commission vient de mettre la dernière main à ses plans concernant le soutien financier qu'elle entend apporter aux réformes en cours en Albanie, en Bosnie-Herzégovine, en Croatie, en Islande, dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine, en Serbie, en Turquie ainsi qu'au Kosovo pour la période 2011‑2013.

During a meeting with Abul Maal Abdul Muhith, Minister of Finance - who is responsible for coordinating EU support to Bangladesh - the Commissioner will discuss ongoing reforms in public finance management and aid effectiveness.
Durant sa rencontre avec le ministre des Finances Abul Maal Abdul Muhith – responsable de la coordination de l'aide européenne au Bangladesh – le Commissaire évoquera les réformes en cours en matière de gestion des finances publiques et d'efficacité de l'aide.

This strong political support confirms the urgency of the need for ongoing reform of the ATM sector and in particular the high level of priority to be given to the full and timely implementation and delivery of SES.
Cet appui politique fort confirme que la réforme en cours du secteur de la gestion du trafic aérien était urgente et qu'il convient de donner la priorité à la mise en œuvre intégrale et dans les délais du ciel unique européen.