Traduction de «supply which underlined » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The strong stance of the Arab League underlines the unprecedented isolation of a country once described by Egyptian President Nasser as the “beating heart of Arabism”. It has also increased Syria's dependence on Iran, which is currently supplying the regime with arms and security personnel as well as oil and economic assistance.
La position ferme de la Ligue arabe souligne l'isolement sans précédent de la Syrie, que le président égyptien Nasser a déjà qualifié de « coeur battant de l'arabisme ».

But that interim report also underlined the findings of a Safety Audit Committee, which reported to Justice Krever that there was a need for the blood system to be restructured to eliminate conflicts among the participants and to define clearly responsibilities for the safety of the blood supply.
Cependant, dans ce rapport provisoire, on faisait également état des constatations du comité de vérification de la sécurité, qui avait signalé au juge Krever la nécessité de restructurer le système du sang afin d'éliminer les conflits entre les différents acteurs et de définir clairement les responsabilités à l'égard de la sécurité des réserves de sang.

They serve various purposes: to underline the scope of the drug “problem” generally, to explain the power of organized crime which makes money from drugs, as well as to substantiate the discrepancy between the size of the problem and the limited resources governments allocated to reducing supply.
Elles servent qui à souligner l’ampleur du problème des drogues généralement, qui à expliquer la puissance du crime organisé qui en tire ses revenus, qui encore à justifier le décalage entre l’importance du problème et les ressources limitées que consacrent les États à la réduction de l’offre.