Vertaling van "supply such statements " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Special Session of the General Assembly to Consider the Question of International Cooperation Against Illicit Production, Supply, Demand, Trafficking and Distribution of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, With a View to Expanding the Scope and Increasing the Effectiveness of Such Cooperation
Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la question de la coopération internationale contre la production, l'offre, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes, et aux moyens d'élargir le champ de cette coopération et d'en accroître l'efficacité

Working Party on Supplies Statements
Groupe de travail Bilans d'approvisionnement

Refined Product Supply Statement
Déclaration d'approvisionnements en produits pétroliers raffinés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(c) to supply such statements of his occupation and earnings for any period,
c) de fournir toute déclaration sur son emploi et ses gains, pour toute période,

With all respect for the minister's statement and those who agree with it, Bill C-6 will cause long-term social, ecological, and economic harm to vital areas in Canada and the U.S., including the Great Lakes and the St. Lawrence River, with its continuing declining and unstable levels and flows; areas throughout Canada and the U.S., with increasing pollution concentrations in water supplies such as the Great Lakes; Canada's prairies and critical U.S. areas, with worsening freshwater deficits and drought; Hudson Bay, with the continued lack of commercial fisheries and very short shipping periods; and the Canadian and U.S. midwest, by neglecting flood control opportunities.
Sans vouloir critiquer les propos du ministre, ni les personnes qui y ont souscrit, je dois dire que le projet de loi C-6 va, à terme, entraîner au contraire des dommages sociaux, écologiques et économiques dans des régions cruciales du Canada et des États-Unis, y compris la région des Grands Lacs et du Saint-Laurent, deux étendues d'eau marquées par la baisse et l'instabilité des niveaux et des débits. Les dommages atteindront également, en raison d'une pollution croissante des sources d'eau telles que les Grands Lacs, le reste du Canada et des États-Unis.

The insurance undertaking, or any body which may have been appointed by a Member State to provide compulsory insurance or to supply such statements, should provide this statement to the policyholder within 15 days of the request.
L’entreprise d’assurances, ou un organisme éventuellement désigné par un État membre pour fournir des services d’assurance obligatoire ou pour délivrer de telles attestations, devrait fournir cette attestation au preneur d’assurance dans les quinze jours qui suivent la demande.

The insurance undertaking, or a body which may have been appointed by a Member State to provide compulsory insurance or to supply such statements, shall provide that statement to the policyholder within 15 days of the request.
L’entreprise d’assurances, ou un organisme éventuellement désigné par un État membre pour fournir des services d’assurance obligatoire ou pour délivrer de telles attestations, fournit cette attestation au preneur d’assurance dans les quinze jours qui suivent la demande.

The Chairman: The Treasury Board should be conducting a survey of parliamentarians and committees such as the public accounts committee to find out how we could introduce this to parallel the business of supply appropriations with the financial statements, so that later, when you're comparing what we intend to do through the business of supply with what actually happened, in the public accounts, the two are of the same format.
Le président: Le Conseil du Trésor devrait effectuer un sondage auprès des parlementaires et des comités, comme le comité des comptes publics, afin de voir comment nous pouvons aligner le système d'octroi des crédits sur la stratégie, pour que, plus tard, au moment de comparer les crédits octroyés aux dépenses engagées qui figurent dans les comptes publics, les deux processus concordent.

2. The notes to the financial statements shall supplement and comment on the information presented in the statements referred to in paragraph 1 and shall supply all the additional information prescribed by internationally accepted accounting practice where such information is relevant to the activities of the Union.
2. Les notes annexes aux états financiers complètent et commentent l'information présentée dans les états visés au paragraphe 1 et fournissent toutes les informations complémentaires prescrites par la pratique comptable admise au niveau international, lorsque ces informations sont pertinentes par rapport aux activités de l'Union.

The insurance undertaking, or any body which may have been appointed by a Member State to provide compulsory insurance or to supply such statements, should provide this statement to the policyholder within 15 days of the request.
L'entreprise d'assurances, ou un organisme éventuellement désigné par un État membre pour fournir des services d'assurance obligatoire ou pour délivrer de telles attestations, devrait fournir cette attestation au preneur d'assurance dans les quinze jours qui suivent la demande.

The insurance undertaking, or a body which may have been appointed by a Member State to provide compulsory insurance or to supply such statements, shall provide this statement to the policyholder within 15 days of the request.
L'entreprise d'assurances, ou un organisme éventuellement désigné par un État membre pour fournir des services d'assurance obligatoire ou pour délivrer de telles attestations, fournit cette attestation au preneur d'assurance dans les quinze jours qui suivent la demande.

How can the Minister of Foreign Affairs make such a statement when he knows very well that the sale of humanitarian supplies such as ambulances is in full compliance with the spirit of the United Nations program on trade with Iraq?
Comment le ministre des Affaires étrangères peut-il faire une telle affirmation, alors qu'il sait très bien que la vente de matériel humanitaire, comme des ambulances, s'inscrit parfaitement dans l'esprit du programme de l'ONU régissant le commerce avec l'Irak?

And you have statements such as “NTCL is Canada's only pan-Arctic marine company providing sea-lift re-supply throughout the North”.
Et vous dites que NTCL est la seule compagnie maritime pan-Arctique à offrir du ravitaillement par mer partout dans le Nord.