Traduction de «supplemented by measures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

measures supplementing projects
mesures d'appoint relatives aux projets

additional compensation [ extra pay | additional remuneration | extra compensation | top-up payment | top-up | remuneration supplement | supplementary payment | wage supplement | salary supplement | extra remuneration | pay supplement | supplementary pay | earnings supplement ]
supplément de traitement [ rémunération supplémentaire | supplément de rémunération | supplément de salaire | complément salarial | salaire supplémentaire | sursalaire | extra ]

Confidential supplement to standards for mine warfare acoustic measurements AMP 15 Supp.
Le supplément confidentiel aux normes pour les mesures acoustiques de la guerre des mines

Confidential supplement to standards for mine warfare acoustic measurements
Supplément confidentiel aux normes pour les mesures acoustiques de la guerre des mines

Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement on the financing of the European Union Solidarity Fund, supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure
accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel du 7 novembre 2002 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire

developing measuring equipment | prepare measuring equipment | create measuring equipment define measuring equipment | develop measuring equipment
concevoir des instruments de mesure

dietary supplement | food supplement
complément alimentaire

food supplement [ nutritional supplement ]
complément alimentaire [ complément nutritif ]

implement health psychological measures | implement health related psychological measures | apply health psychological measure | apply health psychological measures
appliquer des mesures de santé psychologique

execute advertising measure for vehicles | execute advertising measures for a vehicle | achieve advertising measures for the vehicles | execute advertising measures for the vehicles
exécuter des mesures de publicité pour les véhicules

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a)amend or supplement the measures set out in Annexes V to XI.
a)modifier ou compléter les mesures énoncées aux annexes V à XI.

The transnational cooperation referred to in point 3.10 should supplement the measures taken within national strategies for Roma integration and integrated sets of policy measures within broader social inclusion policies and within the framework of any existing cooperation agreements between Member States such as the Danube Strategy, and of other international organisations such as the Council of Europe and the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE).
La coopération transnationale visée au point 4.10. devrait venir compléter les mesures prises dans le cadre des stratégies nationales d'intégration des Roms et des ensembles intégrés de mesures mis en place dans le contexte des politiques plus vastes d'inclusion sociale, ainsi que dans le cadre des éventuels accords de coopération conclus entre les États membres, comme la stratégie pour le Danube, et au sein d'autres organisations internationales comme le Conseil de l'Europe et l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE).

To help seniors who may not be aware that they qualify for the GIS, we also send out applications to low-income seniors who do not currently receive the supplement. This measure taken by our government has put these benefits in the hands of an additional 328,000 low-income seniors.
Cette mesure, prise par notre gouvernement, a permis à 328 000 personnes âgées supplémentaires de toucher ces prestations.

The stated purpose in establishing this system is to provide an alternative to the penal system and to supplement existing measures to enforce environmental Acts (section 3).
L’objet déclaré d’un tel régime est d’instaurer une solution de rechange au régime pénal et de compléter les autres mesures d’application des lois environnementales (art. 3).

Inspire should be based on the infrastructures for spatial information that are created by the Member States and that are made compatible with common implementing rules and are supplemented with measures at Community level.
INSPIRE devrait s'appuyer sur les infrastructures d'information géographique établies par les États membres, rendues compatibles avec les règles communes de mise en œuvre et complétées par des mesures au niveau communautaire.

Technical harmonisation relating to emissions from air-conditioning systems in motor vehicles supplements the measures taken by the European Union (EU) on the reduction of fluorinated greenhouse gases.
L'harmonisation technique relative aux émissions provenant des systèmes de climatisation des véhicules à moteur vient compléter l'action de l'Union européenne (UE) en matière de réduction des gaz à effet de serre fluorés.

Will it supplement existing measures or will new programs need to be put in place?
Viendront-ils s'ajouter aux mesures existantes ou est-ce que de nouveaux programmes seront créés?

To supplement those measures, interprovincial loans of services should continue.
Ensuite, ils observent que les prêts de services interprovinciaux doivent se poursuivre.

in parallel, the effectiveness of the MAGPs was heavily disputed, with some criticising their implementation and others the principle; everyone felt that it was necessary to find either other measures or other instruments, particularly technical measures, to supplement conservation measures and take account of stock and fleet diversity;
or parallèlement, l'efficacité du POP est fortement contestée, certains critiquant son application, d'autres condamnant son principe ; tout le monde considère qu'il faut trouver soit d'autres mesures, soit d'autres instruments, mesures techniques notamment, pour compléter les mesures de conservation et tenir compte de la diversité des stocks et des flottilles ;

The development and utilisation of information and communications technologies occupies an important place in supporting and supplementing the measures in the national action plan for employment.
Le développement et l'utilisation des technologies de l'information et de la communication (TIC), occupent une place importante et ce en renforcement et en complément des actions prévues dans le PNAE.